Je was op zoek naar: requite (Engels - Koreaans)

we requited them with that for their ingratitude. do we not requite ingrates?
그것은 그들의 불신에 대한 우리의 벌이거늘 불신자 외에 우 리가 그러한 벌을 내린 적이 있더뇨

god will requite each soul according to its deeds. swift is god's reckoning.
하나님은 각자에게 그가 얻 은 것 만큼 보상하시니 실로 하나님은 계산에 능하시도다

in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.
그것은 그들의 불신에 대한 우리의 벌이거늘 불신자 외에 우 리가 그러한 벌을 내린 적이 있더뇨

we requited them in that way because of their ingratitude. we requite no one in that way but the ungrateful.
그것은 그들의 불신에 대한 우리의 벌이거늘 불신자 외에 우 리가 그러한 벌을 내린 적이 있더뇨

that allah may requite each person according to what he has earned. truly, allah is swift at reckoning.
하나님은 각자에게 그가 얻 은 것 만큼 보상하시니 실로 하나님은 계산에 능하시도다

all will be ranked according to their deeds. we will requite them in full for their actions and they will not be wronged.
모든 인간에게는 행위의 결과에 따라 등급이 있나니 하나님은 그들의 행위에 따라 그들에게 보상하시매 그들은 공평한 대우를받으리라

but we will certainly give the unbelievers a taste of a severe penalty, and we will requite them for the worst of their deeds.
하나님은 불신자로 하여금 가혹한 벌을 맛보게 할 것이며 그 들이 행한 모든 사악함에 대하여 그들에게 벌을 내릴 것이라

but verily we shall cause those who disbelieve to taste an awful doom, and verily we shall requite them the worst of what they used to do.
하나님은 불신자로 하여금 가혹한 벌을 맛보게 할 것이며 그 들이 행한 모든 사악함에 대하여 그들에게 벌을 내릴 것이라

it shall annihilate everything by the command of its lord. wherefore they became such that naught could be seen save their dwellings thus we requite a nation of the culprits.
주님의 명령에 따라 모든 것을 멸망케 할 것이라 아침이 되니그들 집들의 황폐한 흔적 밖엔 보이는 것이 없었더라 그렇듯 하나 님은 죄지은 백성들에게 보상을 내리니라

and he whom allah guideth, for him there can be no misleader. is not allah mighty, able to requite (the wrong)?
하나님께서 인내하는 자 어 느 누구도 그를 방황케 할 수 없 나니 하나님은 권능과 대처하심으 로 충만하지 않더뇨

everything in the heavens and on the earth belongs to god and so he will requite those who do evil in accordance with their deeds and will reward those left with that which is best, for those who do good.
하늘과 대지에 있는 모든 것이 하나님 안에 있어 사악함을 퍼뜨리는 자 그의 행위에 따라 벌을내릴 것이요 선을 실천하는 자 가장 좋은 것으로 보상할 것이라

and assuredly we have destroyed the generations before you when they did wrong, while their apostles came unto them with the evidences, and they were not such as to believe. in this wise we requite the sinning people.
하나님은 너희 이전의 세대를 멸망케 하였으니 이는 그들이 우매한 짓을 했을 때라 그들의 선지자들이 말씀으로 그들에게 이르렀으나 그들이 믿지 아니하였덕라이처럼 하나님온 뢰지은 그들에게보상하니라

(o prophet), tell the believers to indulge those who have no fear of any evil days coming upon them from allah so that allah may himself requite them for their deeds.
하나님의 날들을 두려워 하지 아니한 그들을 용서한 믿는 그들에게 일러 가로되 하나님은 그 들이 얻은 것에 따라 백성들에게 보상하시니라

as for the faithless, there is for them the fire of hell: they will neither be done away with so that they may die, nor shall its punishment be lightened for them. thus do we requite every ingrate.
그러나 불신자들에게는 불지옥이 그들을 위해 있고 고통은 끝남이 없으며 그들은 죽지도 아 니하니라 또한 그들에 대한 벌이 감소되지도 않노라 그와 같이 하 나님은 모든 불신자들에게 벌을 내리니라

and allah encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within his knowledge, and he will requite them for their deeds).
하나님은 그들 뒤에서 그들 을 포위하시니라

aforetime, for a guidance to mankind; and hath revealed the criterion (of right and wrong). lo! those who disbelieve the revelations of allah, theirs will be a heavy doom. allah is mighty, able to requite (the wrong).
이전의 사람들을 위한 복음이 라 그리고 옳고 그름의 지침서를 내렸노라 하나님의 말씀들을 배반 하는자 그들에게는 엄한 벌이 있 을 것이라 하나님은 강하사 그들 을 패배하게 하시니라