Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
copyright © 2005-2007 sun microsystems, inc. all rights reserved. sun microsystems, inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document. in particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the u.s. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the u.s. and in other countries. u.s. government rights - commercial software. government users are subject to the sun microsystems, inc. standard license agreement and applicable provisions of the far and its supplements. use is subject to license terms. this distribution may include materials developed by third parties. sun, sun microsystems, the sun logo, java, solaris and staroffice are trademarks or registered trademarks of sun microsystems, inc. in the u.s. and other countries. all sparc trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of sparc international, inc. in the u.s. and other countries. unix is a registered trademark in the u.s. and other countries, exclusively licensed through x/open company, ltd.\n\nthis product is based on the openoffice.org project.
copyright © 2005-2007 sun microsystems, inc. 모든 권리는 저작권자의 소유입니다. 본 문서에 설명된 제품에 구현된 기술과 관련된 지적 재산권은 sun microsystems, inc.의 소유입니다. 특히 이러한 지적 재산권에는 http://www.sun.com/patents에 나열된 하나 이상의 미국 특허 및 추가 특허 또는 미국 및 기타 국가에서 특허 출원 중인 응용 프로그램이 포함될 수 있습니다. 미국 정부의 권리 - 상용 소프트웨어. 정부 사용자는 sun microsystems, inc. 표준 사용권 계약과 해당 far 규정 및 보충 규정을 준수해야 합니다. 제품의 사용은 사용권 조항의 적용을 받습니다. 이 배포에는 타사에서 개발한 자료가 포함되어 있을 수 있습니다. sun, sun microsystems, sun 로고, java, solaris 및 starsuite는 미국 및 다른 국가에서 sun microsystems, inc.의 상표 또는 등록 상표입니다. 모든 sparc 상표는 사용 허가를 받았으며 미국 및 다른 국가에서 sparc international, inc.의 상표 또는 등록 상표입니다. unix는 미국 및 다른 국가에서 x/open company, ltd.를 통해 독점적으로 사용권이 부여되는 등록 상표입니다.\n\n이 제품은 openoffice.org 프로젝트를 기반으로 합니다.