Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
did we not give him two eyes,
하나님이 그에게 두 눈을 주 지 아니 했더뇨
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
have we not made for him two eyes,
하나님이 그에게 두 눈을 주 지 아니 했더뇨
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
did we not assign unto him two eyes
하나님이 그에게 두 눈을 주 지 아니 했더뇨
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have we not appointed to him two eyes,
하나님이 그에게 두 눈을 주 지 아니 했더뇨
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
내 가 그 두 돌 판 을 내 두 손 에 서 들 어 던 져 너 희 의 목 전 에 서 깨 뜨 렸 었 노
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o my two fellow-prisoners! are sundry lords better of allah, the one, the subduer
감옥의 두 동료여 서로 달리하는 많은 신들이 나으뇨 아니면 절대자인 하나님이 나으뇨
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
내 가 나 의 두 증 인 에 게 권 세 를 주 리 니 저 희 가 굵 은 베 옷 을 입 고 일 천 이 백 육 십 일 을 예 언 하 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
내 가 돌 이 켜 산 에 서 내 려 오 는 데 산 에 는 불 이 붙 었 고 언 약 의 두 돌 판 은 내 손 에 있 었 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o my two fellow-prisoners! are many diverse lords better, or god, the one, the almighty?
감옥의 두 동료여 서로 달리하는 많은 신들이 나으뇨 아니면 절대자인 하나님이 나으뇨
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o [my] two companions of prison, are separate lords better or allah, the one, the prevailing?
감옥의 두 동료여 서로 달리하는 많은 신들이 나으뇨 아니면 절대자인 하나님이 나으뇨
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
만 일 네 눈 이 너 를 범 죄 케 하 거 든 빼 어 내 버 리 라 한 눈 으 로 영 생 에 들 어 가 는 것 이 두 눈 을 가 지 고 지 옥 불 에 던 지 우 는 것 보 다 나 으 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said: o iblis! what prevented you that you should do obeisance to him whom i created with my two hands? are you proud or are you of the exalted ones?
하나님께서 말씀하사 이블리스야 무엇이 너로 하여금 내가 나의 두손으로 창조한 그에게 부복 함을 방해하느뇨 너의 오만함인가아니면 네가 가장 위에 있는 자 가운데 있느뇨
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sweat and harvest are faithful friends, diligence and knowledge are the most beautiful pairs of lovers. you are two eyes with blood flowing, so sorry who? the more harmful it is, the more it is to love theonic. i don't believe anymore, romantic, i'm afraid i'll burn all my heart and leave only black ashes. fighting, bleeding, losing, losing that couldn't win is tired now. with you, the fall is beautiful, and i am willing to sink to the other side of the sky.
땀과 수확은 충실한 친구이며, 부지런함과 지식은 가장 아름다운 연인 한 쌍입니다. you are 두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 so sorry (so sorry) 누가? 할수록 해로워 toxic love. 더는 믿지 않아 romantic 내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워. 이길 수 없던 fighting, bleeding, losing 이젠 지쳤어. 너와 함께라면 추락도 아름다워 하늘의 반대편으로 기꺼이 나 가라앉아.
Laatste Update: 2021-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.