Je was op zoek naar: vigil (Engels - Koreaans)

keep vigil the night, except a little
밤에 일어나 예배하라 그러나밤중 내내가 아니며

keep vigil the night long, save a little -
밤에 일어나 예배하라 그러나밤중 내내가 아니며

the vigil of night is more effective, and better suited for recitation.
실로 밤중에 일어나는 것은 어려운 일이되 예배하고 찬미하는 말을 하기에 가장 적합한 때라

stand vigil through the night, except for a little [of it],
밤에 일어나 예배하라 그러나밤중 내내가 아니며

as for the night there is a voluntary deed for you to keep vigil in part it. perhaps your lord will raise you to a praiseworthy station.
한밤중에 일어나 예배를 근 행함은 그대를 위한 은혜가 되리 니 하나님께서는 그대로 하여 영 광의 지위에 오르게 하시니라

and keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer. perhaps your lord will raise you to a laudable position.
한밤중에 일어나 예배를 근 행함은 그대를 위한 은혜가 되리 니 하나님께서는 그대로 하여 영 광의 지위에 오르게 하시니라

and as for the night, keep vigil a part of it, as a work of supererogation for thee; it may be that thy lord will raise thee up to a laudable station.
한밤중에 일어나 예배를 근 행함은 그대를 위한 은혜가 되리 니 하나님께서는 그대로 하여 영 광의 지위에 오르게 하시니라

and keep vigil for a part of the night, as a supererogatory [devotion] for you. it may be that your lord will raise you to a praiseworthy station.
한밤중에 일어나 예배를 근 행함은 그대를 위한 은혜가 되리 니 하나님께서는 그대로 하여 영 광의 지위에 오르게 하시니라

indeed your lord knows that you stand vigil for nearly two thirds of the night—or [at times] a half or a third of it—along with a group of those who are with you. allah measures the night and the day. he knows that you cannot calculate it [exactly], and so he was lenient toward you. so recite as much of the quran as is feasible. he knows that some of you will be sick, while others will travel in the land seeking allah’s bounty, and yet others will fight in the way of allah. so recite as much of it as is feasible, and maintain the prayer and pay the zakat and lend allah a good loan. whatever good you send ahead for your souls you will find it with allah [in a form] that is better and greater with respect to reward. and plead to allah for forgiveness; indeed allah is all-forgiving, all-merciful.
실로 주님은 그대가 밤의 삼 분의 이 또는 그것의 반을 때로는 삼분의 일을 예배하며 경배하는지 알고 계시며 또한 그대와 함께한 무리도 그러하니라 하나님만이 밤 낮을 운용하시며 너희가 그렇게 계산할 수 없음을 그분은 알고 계 시니라 그리하여 그분은 너희에게 자비를 베푸셨으니 꾸란을 많이 읽으라 너희에게 쉬워지리라 또 한 그분은 너희 가운데 병든자 있 고 하나님의 은혜를 추구하며 지 상을 여행하는 자 있으며 하나님 의 길에서 성전하는 자 있음을 알 고 계시나니 꾸란을 많이 읽으라 너희에게 쉬워지리라 그리고 예배 를 드리고 이슬람세를 내며 하나 님께 좋은 것으로 대부하라 너희 가 너희 영혼을 위해 바친 것은 하나님 앞에서 더 좋은 것으로 발견하리니 하나님의 은혜를 추구하라 하나님은 관용과 자비로 충만 하시니라