Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this option determines which day will be considered as the last working day of the week.
이 설정은 일주일의 마지막 근무일을 무슨 요일로 할 지 선택합니다.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this option determines which day will be considered as the first working day of the week.
이 설정은 일주일의 첫 근무일을 무슨 요일로 할 지 선택합니다.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this option determines which day will be considered as the first one of the week.
이 설정은 일주일의 첫 번째 날을 무슨 요일로 할 지 선택합니다.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
이 설정은 종교 의식이 있는 날을 무슨 요일로 할 지 선택합니다.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that day will be a harsh day,
그날은 곧 재앙의 날이 될 것이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faces on that day will be joyful.
그러나 그날 기쁨을 만끽할 얼굴들이 있나니
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hearts on that day will be throbbing;
그날의 마음들은 두근거리고
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and faces on that day will be gloomy.
그날 일부는 그들의 얼굴에 슬픔과 고뇌로 가득차며
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and some faces on that day will be gloomy,
그날 일부는 그들의 얼굴에 슬픔과 고뇌로 가득차며
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to your lord, that day, will be the procession.
그날 주님께로 운반되어 가 노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and faces on that day will be covered with misery.
일부는 그날 그들의 얼굴이 먼지로 싸여지며
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[some] faces, that day, will be humbled,
그날 굴욕을 맛볼 얼굴들이 있나니
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[some] faces, that day, will be bright -
그날 그들 중의 일부는 얼굴에 빛이 나며
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and [some] faces, that day, will be contorted,
그날 일부는 그들의 얼굴에 슬픔과 고뇌로 가득차며
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(whereas other) faces on that day will be joyful,
그러나 그날 기쁨을 만끽할 얼굴들이 있나니
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the companions of paradise on that day will be better lodged, and more fairly accommodated.
그러나 천국에 거주하는 자 들은 그날에 가장 좋은 거주지요 가장 좋은 휴식처에 있게 되나니
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the day will come when you can go to korea
darating din ang araw na makakapunta ka sa asia
Laatste Update: 2023-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and hell will be brought near that day. on that day will man remember, but how will that remembrance (then) avail him?
그날은 지옥이 나타나니라 그날 인간은 그의 업적을 상기하 나 그의 회고가 어떻게 그를 유 익하게 하겠느뇨
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on that day will she declare her tidings:
그날 대지는 그의 소식을 얘기하리니
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everyone on that day will have affairs to keep him occupied.
그날 그들 각자는 타인에게 무관심하며 스스로의 일에만 열중하노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: