Je was op zoek naar: you can't pour of an empty cup (Engels - Koreaans)

if this option is checked k3b will automatically erase cd-rws and format dvd-rws if one is found instead of an empty media before writing.
이 옵션이 선택되어 있으면, k3b는 기록 작업 전에 비어 있지 않은 cd- rw와 dvd- rw를 자동으로 지웁니다.

\<ahelp hid=\".uno:ellipsecut_unfilled\"\>draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. to draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. you do not need to click on the ellipse. to draw a circle segment, hold down shift while you drag.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:ellipsecut_unfilled\"\>현재 문서에서 타원의 호와 한 개의 지름에 의해 정의되는 빈 도형을 그립니다. 타원 세그먼트를 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 지름의 시작점을 지정합니다. 지름의 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 원 세그먼트를 그리려면 <shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.\</ahelp\>