Je was op zoek naar: accountable and auditable (Engels - Kroatisch)

does an election produce an accountable and legitimate government ?
da li izbori na vlast dovode odgovornu i legitimnu vladu ?

access to justice for all and build effective, accountable and inclusive
pristup pravdi za sve i izgraditi učinkovite, odgovorne i uključive

one way of preventing such occurrences is by ensuring that perpetrators are held accountable and that courts respond swiftly.
jedan je način sprečavanja takvih pojava taj da se zajamči kako će počinitelji odgovarati, a reakcija sudova biti brza.

the challenge now is to improve the knowledge base in order to support more accountable and participatory decision making.
ravnotežaizmeđu različitih interesa bit će ključna u upravljanju zajedničkim interesima i ovisnostima o prirodnim bogatstvima.

we want those responsible to be held accountable and the state to pay the families damages," barbu said.
Želimo da odgovorni odgovaraju za to i da država plati odštetu obiteljima", kazao je barbu.

the icg also urged the kosovo government to establish state and public institutions that are accountable and professional and above political influence.
icg također je pozvala kosovsku vladu na uspostavu državnih i javnih institucija koje su odgovorne i profesionalne, te iznad političkog utjecaja.

the eu is supporting reform of the security institutions of former authoritarian regimes into more transparent, accountable and democratically controlled security sectors.
eu podupire reformu sigurnosnih službi bivših autoritarnih režima u transparentnije, odgovornije i demokratski kontroliranije sigurnosne sektore.

promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
promicati miroljubiva i uključiva društva za održiv razvoj, pružiti pristup pravdi za sve i izgraditi učinkovite, odgovorne i uključive institucije na svim razinama

based on a common template, each member state should decide the exact set-up of its national competitiveness authority, but they should be democratically accountable and operationally independent.
svaka bi država članica na temelju zajedničkog obrasca trebala odlučiti o točnom ustroju svojeg nacionalnog tijela nadležnog za konkurentnost, ali bi ono moralo biti demokratski odgovorno i djelovati neovisno.

3.2 the committee considers this regulation to be in line with the objective of promoting a financial environment which is stable, supervised, more accountable and thus more suited to the requirements of consumers and the economy in general.
3.2 egso smatra da je ova uredba u skladu s ciljem promicanja stabilnog i kontroliranog financijskog okružja koje se ponaša odgovornije, a samim tim postaje bliže zahtjevima potrošača i gospodarstva općenito.

3.7 autonomous, accountable, and transparent universities should be enabled to act as freely as possible within a legal framework that encourages bottom-up forces and competition as a major contribution to broader participation and smart specialisation.
3.7 autonomnim, odgovornim i transparentnim sveučilištima potrebno je omogućiti da djeluju što slobodnije unutar pravnog okvira koji potiče sile od baze prema vrhu te konkurentnost kao veliki doprinos većem sudjelovanju i pametnoj specijalizaciji.

the eu will look to support citizens’ ability to hold governments accountable and will work to improve the pluralism, independence, and professionalism of the local media, helping it to act as a forum for public debate and as the catalyst for change in partner countries.
eu će nastojati podupirati sposobnost građana da od vlada zahtijevaju odgovornost te povećavati pluralizam, neovisnost i stručnost lokalnih medija pomažući da služe kao forumi za javnu raspravu te pokretači promjene u partnerskim zemljama.