Je was op zoek naar: acquaintance (Engels - Kroatisch)

acquaintance
međuljudski odnosi

but it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
da me pogrdio dušmanin, bio bih podnio; da se digao na me koji me mrzi, pred njim bih se sakrio.

at the end of the week is possible acquaintance with a respected and influential person .
potkraj tjedna moguće je poznanstvo s uglednom i utjecajnom osobom .

he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
od mene su se udaljila braæa, otuðili se moji poznanici.

since his acquaintance finds the idea outrageous, grigor suggests an alternative: linux.
budući da je njegov poznanik tu ideju ocijenio kao strašnu, grigor je predložio alternativu: linux.

the judges were michel liekens , our old acquaintance from belgium , and yngve sommer from norway .
suci su bili michel liekens , naš stari poznanik iz belgije , te yngve sommer iz norveške .

but then manfred strikes up an acquaintance with an animal , and learns to accept himself just as he is .
no tada upozna jednu životinju i nauči prihvatiti sebe takvog kakav jest .

with the help of a reputable acquaintance , you will get part-time job that will make you get out of financial trouble .
uz pomoć uglednog poznanika dobit ćete honorarni posao koji će vas izvući iz financijskih neprilika .

also , a system approach to manufacturing education and the requirement of the acquaintance with the methodology of teaching for new faculty are proposed .
također , za novi fakultet predložen je sustavni pristup proizvodno strojarskom obrazovanju kao i nužno poznavanje metodologije predavanja .

our acquaintance victor , a professor at new york university , recommended that we take ana to a doctor who was a friend of a friend of his .
naš znanac victor , profesor na new york university , preporučio nam je da s anom odemo do liječnika koji je znanac njegovog znanca .

thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
teško me pritišæe ljutnja tvoja i svim me valima svojim prekrivaš.

i was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Život mi se troši u gorèini, ljeta moja u jecanju. u muci mi se iscrpila snaga i kosti su moje klonule.

besides simonetta , my acquaintance giovanna mancini ( who also participated in the seminar ) helped with english-italian translations .
osim simonette u prevođenju na seminaru pomogla je i moja poznanica giovanna mancini koja je također bila sudionica seminara .

each new donor is a dear acquaintance and a moment to relive the stories of ana , andreja , luka… and the many other people who were so dear to us but are no longer with us .
svaki novi darivatelj novo je prekrasno poznanstvo i trenutak druženja sa anom , andrejom , lukom … i mnogim drugim dragim nam osobama koje više nisu ovdje sa nama .

the former american president ( i also met the current president george w. bush at the traditional reception ) greeted me warmly , already as an old acquaintance .
bivši američki predsjednik ( a na tradicionalnome primanju susreo sam i sadašnjega - georgea w . busha ) srdačno me pozdravio , sada već kao staroga znanca .

"that will be our proof of a crime, because when we confirm the identity, we can find an acquaintance or family member who knows when was the last time that person was seen."
"to će biti nas dokaz zločina, jer kada potvrdimo identitet onda možemo pronaći poznanika ili člana obitelji koji zna kada je posljednji put ta osoba viđena".

krstarica recnik prevod sa engleskog na srpskihi ruza, still have to manage to take my stuff from old apartment to new. maybe in the evening or late afternoon i could come to kotor to have a coffee. i'm only few days in montenegro. a good acquaintance i know wants to sell me his land: 2397m2 for 15,000 €, at a small road behind glavatske kucice at the road to glavati about 3 km from the beach (approx. here in google earth, 42 18 33 56 n, 18 46 23 85 e, elevation 309 m). he needs money; what do you think about the price? i'm not too much motivated but maybe i want to help him. he claims they want to construct somewhere there a large road. there is an electricity line over the land but no connection so far. the land is quite steep and long and access is only on top at the street. you find the land on the katastar kotor website with the gentleman's name. so documents seem to be ok and up-to-date.i don't know if you can put (old) debts on the land and where it is registered. (da se registrirate (stari) dugove i dati zemlju kao jamstvo) in germany it exists.what is your opinion?best regardsthomastel
krstarica recnik prevod sa engleskog nema srpskihi ruža, još uvijek moraju upravljati uzeti svoje stvari iz starog stana nov. možda je u večernjim satima ili kasno poslijepodne sam mogao doći do kotora za popiti kavu. ja sam samo nekoliko dana u crnoj gori. dobar poznanik znam želi prodati mi svoju zemlju: 2397m2 za 15.000 €, na maloj cesti iza glavatske kucice na putu do glavati oko 3 km od plaže (cca. ovdje u google earth, 42 18 33 56 n, 18 46 23 85 e, nadmorska visina 309 m). on treba novac, što mislite o cijeni? nisam previše motivirani, ali možda želim mu pomoći. on tvrdi da žele izgraditi negdje postoji veliki put. tu je struja linija nad zemljom, ali nema veze, tako daleko. zemljište je prilično strma i duga i pristup je samo na vrhu na ulici. možete naći zemljište na web stranici katastar kotor s gospodina imenom. dakle, dokumenti, čini se ok, i up-to-date.i ne znam ako možete staviti (stari) dugove na kopnu i gdje je registriran. (da sebi registrirate (stari) dugove i dati zemlju kao jamstvo) u njemačkoj exists.what je vaše mišljenje? najbolji regardsthomastel