Je was op zoek naar: archeologists (Engels - Kroatisch)

in fact , what archeologists have found is none of that .
zapravo , arheolozi nisu pronašli ništa slično .

archeologists say this would simply inflict further damage.
arheolozi kažu kako bi se time samo nanijela dodatna šteta.

archeologists discovered other aims which had different uses than the main one.
arheolozi su otkrili i druge markere koji se nisu upotrebljavali u iste svrhe kao glavni.

now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities .
sad zamislite kako arheolozi prekapaju ruševine jednog od naših gradova .

bulgarian archeologists recently unearthed a golden treasure buried in a vast thracian tomb.
bugarski arheolozi nedavno su iskopali zlatnu riznicu u velikoj trakijskoj grobnici.

a team of bulgarian archeologists has discovered a golden mask dating back to the 4th century bc.
tim bugarskih arheologa otkrio je zlatnu masku koja datira iz 4. stoljeća prije krista.

archeologists in greece have found a secret underground corridor leading to the midea prehistoric fortress.
arheolozi u grčkoj pronašli su tajni podzemni prolaz koji vodi ka prapovijesnoj utvrdi midea.

archeologists unearthed a golden treasure during excavations at a medieval fortress near the town of karnobat in eastern bulgaria.
arheolozi su otkrili zlatnu riznicu tijekom iskapanja srednjovjekovnog zamka u blizini grada karnobata u istočnoj bugarskoj.

a team of bulgarian archeologists found the castle of bulgarian king ivan alexander during excavations at the ancient settlement of perperikon.
tim bugarskih arheologa pronašao je zamak bugarskog kralja ivana alexandera tijekom iskapanja antičkog naselja perperikon.

the remains of two illyrian pirate ships were found some 8m under water in marshlands near mostar, according to archeologists.
ostatci dvaju ilirskih gusarskih brodova pronađeni su na dubini oko 8 metara ispod površine vode u močvarama u blizini mostara, priopćili su arheolozi.

also this week: greek archeologists discover an ancient passage, and a banja luka company starts building a biodiesel factory.
također ovog tjedna: grčki arheolozi otkrili antički prolaz, a banjalučka kompanija započela izgradnju tvornice za biodiesel.

archeologists say that at the observatory's peak there are thrones facing east for the most important people in the settlement to observe the heavens.
arheolozi kažu kako na vrhu opservatorija postoje prijestolja koja gledaju prema istoku kako bi najvažniji ljudi u naselju mogli promatrati nebo.

entering one of the rooms, the archeologists found it filled with gold, silver and bronze treasures, crafted ceramics and three large amphoras.
ulazeći u jednu od prostorija, arheolozi su otkrili veliku količinu zlatnog, srebrnog i brončanog blaga, keramiku ručne izrade i tri velike amfore.

also in science news: archeologists discover a royal tomb in macedonia, and the first turkish-made cubic satellite reaches orbit.
također u vijestima iz znanosti: arheolozi otkrili kraljevsku grobnicu u makedoniji, a prvi turski satelit dospio u orbitu.

a popular theory among archeologists is that the ships were used for trade, as hutovo blato was purportedly a high-traffic trading port between the illyrians and the romans.
popularna teorija među arheolozima jest kako su brodovi bili korišteni za trgovinu, budući da je hutovo blato navodno bilo luka s velikim opsegom trgovine između ilira i rimljana.

the find at hutovo blato is a "remarkable and extremely rare discovery", says predrag novakovic, general secretary of the european association of archeologists.
ono što je pronađeno u hutovu blatu "impozantno je i iznimno rijetko otkriće", kaže predrag novaković, glavni tajnik europske udruge arheologa.

on 21 march, days of japanese culture opened in the southern city of zadar. bulgarian archeologists announced the discovery of a unique marble sculpture, dating back to the 3rd century ad, of the roman god jupiter dolichenus.
u gradu zadru na jugu hrvatske 21. ozujka započeli su dani japanske kulture. bugarski arheolozi izvijestili su o otkriću jedinstvene mramorne skulpture rimskog boga jupitera dolichenusa koja datira iz trećeg stoljeća nove ere.

archeologists, environmentalists and international ngos are joining together to try to find a way to save an 1,800-year-old archeological site, due to be flooded this november by the waters from a new dam.
arheolozi, aktivisti za zaštitu životnog okoliša i međunarodne nevladine udruge udružuju snage kako bi pokušali pronaći način za spašavanje arheološke lokacije stare 1.800 godina, koja bi trebala biti potopljena u studenom ove godine vodom s nove brane.

a statue dating back 22 centuries has been unearthed at the vardarski rid archeological site, where macedonian archeologists over the last eight years have uncovered structures, streets, warehouses and residences, along with jewels, silver coins, terra cotta dishes and tools.
statua stara 22 stoljeća iskopana je na arheološkoj lokaciji vardarski rid, gdje su makedonski arheolozi više od osam godina otkrivali građevine, ulice, skladišta i naselja, zajedno s nakitom, srebrnim novčićima, posuđem od terakote i oruđem.