Je was op zoek naar: authenticate (Engels - Kroatisch)

authenticate
autentikacija

could not authenticate
odjavljen

cannot authenticate without a username
nije moguća prijava na poslužitelj: %s

failed to authenticate with ldap server.
neuspjela prijava na ldap poslužitelj.

failed to authenticate on pop server %s:
neuspješna ovjera na pop poslužitelj %s:

invalid authentication information, please re-authenticate.
pogrešna informacija autentifikacije, molimo ponovno unesite autentifikaciju.

to install or remove software, you need to authenticate.
org.debian.apt.install-or-remove-packages

this is the smugmug account that will be used to authenticate.
smug account login

unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
nije moguće izvršiti/ provjeriti akciju:% 1,% 2

this option will authenticate with the nntp server using a plaintext password.
prijava na nntp poslužitelj korištenjem lozinke u čistom tekstu.

could not authenticate with page. please re-enter username and password.
provjera autentičnosti na stranici nije uspjela. ponovo unesite korisničko ime i lozinku.

unable to authenticate via %1. the server %2 replied: %3
autentifikacija preko% 1 nije uspjela. poslužitelj je odgovorio:% 2

could not authenticate with proxy server. please re-enter username and password.
provjera autentičnosti na proxy poslužitelju nije uspjela. ponovo unesite korisničko ime i lozinku.

this account information will be used to authenticate you when you access google services and protect your account from unauthorized access by others .
te će informacije biti korištene za provjeru autentičnosti prilikom vašeg pristupanja google uslugama te za zaštitu vašeg računa od neovlaštenog pristupa drugih .

it should allow firms to more easily identify customers at a distance, or strongly authenticate parties to payment transactions under the revised payment services directive.
time bi se poduzećima trebala omogućiti lakša identifikacija potrošača na daljinu ili čvrsta identifikacija stranaka u platnim transakcijama u skladu s revidiranom direktivom o platnim uslugama.

as a remedy, in order to keep identification simple and secure, consumers should be able to choose the credentials by which they want to identify or authenticate themselves.
kao rješenje, kako bi identifikacija ostala jednostavna i sigurna, potrošači bi trebali moći izabrati podatke za pristup kojima se žele identificirati ili dokazati svoju autentičnost.

your internet service provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. it usually is the first part of your email address (the part before @).
vaš internet provajder vam je dao korisničko ime koje se koristi za vaše prijavljivanje na njihove poslužitelje. to je obično dio e- adrese (dio prije @).

it 's funny to me that it took a while to authenticate it , because i can see it compared to this thing , and i can tell you -- it 's real , it 's the real thing , it 's made from the exact same mold that this one is .
smiješno je da je potvrda autentičnosti trajala dugo jer je u usporedbi s originalom meni očito , da je to prava stvar .