Je was op zoek naar: capitalisation (Engels - Kroatisch)

capitalisation and indebtedness
kapitalizacija i zaduženost

b. capitalisation and indebtedness
kapitalizacija i zaduženost

capitalisation of applied research results.
kapitalizaciju rezultata primijenjenih istraživanja.

chart 2: stock market capitalisation and debt securities (% of gdp)
grafikon 2.: burzovna kapitalizacija i dužnički vrijednosni papiri (% bdp-a)

in italy and portugal, high levels of npls combine with low capitalisation ratios.
u italiji i portugalu visoke razine loših kredita povezane su s niskim omjerima kapitalizacije.

3.3 the eu represents only 4% of the total market capitalisation of online platforms7.
3.3 eu predstavlja samo 4 % ukupne tržišne kapitalizacije internetskih platformi.7

3.1 on the face of it, the re-capitalisation of the eif is an unambiguously positive development.
3.1 na prvi pogled, dokapitalizacija eif-a je nesumnjivo pozitivan potez.

banking sector capitalisation continued to improve in 2014, but the profitability of austrian banks remained under pressure.
kapitalizacija bankarskog sektora nastavila se poboljšavati u 2014., ali profitabilnost austrijskih banaka i dalje je pod pritiskom.

low-fare eu carriers are now amongst the top carriers both in terms of passengers and in terms of market capitalisation.
niskotarifni su prijevoznici iz eu-a među najuspješnijima po broju putnika i tržišnoj kapitalizaciji.

in the past few years, the government has tried to tackle this problem by introducing thin capitalisation rules and an allowance for corporate equity.
u proteklih nekoliko godina vlada je pokušala riješiti taj problem uvođenjem slabih pravila kapitalizacije i olakšice za vlasnički kapital trgovačkih društava.

it may be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalisation of such reserve, in so far as the member states permit such an operation.
ona se može upotrijebiti samo za pokrivanje nastalih gubitaka ili za povećanje upisanog kapitala kapitalizacijom takve rezerve, u mjeri u kojoj države članice dopuštaju takvu transakciju.

as a matter of principle, if the taxable profits are calculated based on capital, the level of capitalisation in the company has to be adequate compared to financial industry standards.
u načelu, ako se oporeziva dobit računa na temelju kapitala, razina kapitalizacije poduzeća mora odgovarati standardima financijskog sektora.

investment income earned on the temporaryinvestment of specific borrowings pending their expenditure on qualifying assets is deductedfrom the borrowing costs eligible for capitalisation.
prihodi od ulaganja zarađeniprivremenim ulaganjem namjenskih kreditnih sredstava tijekom njihova trošenja za kvalificira-no sredstvo oduzimaju se od troškova posudbe koji se mogu kapitalizirati

indeed, by 2009, only 5% of european companies created from scratch since 1980 were in the top 1 000 in terms of market capitalisation.
do 2009. godine samo je 5 % europskih poduzeća osnovanih od 1980. godine ni iz čega bilo u prvih 1000 po tržišnoj kapitalizaciji.

for example, domestic stock market capitalisation exceeded 121% of gdp in the uk, compared to less than 10% in latvia, cyprus and lithuania.
na primjer, burzovna kapitalizacija domaćeg tržišta u ujedinjenoj kraljevini bila je iznad 121 % bdp-a, dok je u latviji, cipru i litvi bila niža od 10 %.

2.4 because of the way they are structured, cooperative and savings banks tend to have healthy asset structures, with reasonable risk assumption, gearing their investment and capitalisation processes in line with endogenous territorial development policies.
2.4 strukturna konfiguracija štedionica i kreditnih zadruga u pravilu dovodi do toga da ti financijski oblici raspolažu zdravim imovinskim strukturama i da preuzimaju razumne rizike usmjeravajući svoje postupke ulaganja i kapitalizacije u skladu s politikama endogenog teritorijalnog razvoja.

the total market capitalisation of montenegrin stock markets amounts to 81 per cent of montenegro's gdp, which stands at 1.35 billion euros – making it the most open capital market in the region.
ukupna tržišna kapitalizacija crnogorskih burzi čini 81 posto bdp-a crne gore koji je 1,35 milijardi eura -- što crnu goru čini najotvorenijim tržištem kapitala u regiji.

"the capitalisation of 100% of bulgartabac is 100m euros; in this case, we sold 80% for 100m euros, which is a good price," she notes.
"kapitalizacija 100 posto bulgartabaca iznosi 100 milijuna eura; u ovom slučaju mi smo prodali 80 posto za 100 milijuna eura, što je dobra cijena", primjećuje.