Je was op zoek naar: checking the continuity (Engels - Kroatisch)

checking the insulin flow
provjera protoka inzulina

step 14: checking the medicine
14. korak: provjerite lijek

checking the correct needle position
provjerite je li igla ispravno postavljena

step 5 - checking the correct needle position
korak 5 - provjerite je li igla ispravno postavljena

"the continuity of the ohr will not be disrupted.
"kontinuitet ohr-a neće biti prekinut.

it 's a question of what 's the continuity ?
to je pitanje što je kontinuitet ?

verify the temperature set point by checking the thermometer.
postavljenu temperaturnu točku provjerite na termometru.

the injection button allows checking the actual loaded dose.
dugme za injiciranje dozvoljava provjeru doze koja je zapravo povučena.

• checking the consistency and the comparability of the data collected;
• provjeravanje dosljednosti i usporedivosti prikupljenih podataka;

my point was to keep the continuity and dynamism," erdogan said.
moj cilj bio je zadržati kontinuitet i dimamiku", kazao je erdogan.

the need for checking the stability over time for the cognitive structure was stressed .
mada korišteni postupak uglavnom uspješno prati proces atribucije u konkretnom primjeru , naglašena je potreba provjere stabilnosti kognitivnog sklopa u funkciji vremena .

we can follow the continuity of human living on this area back up to 30 centuries .
kontinuitet ljudskog življenja na crikveničkim prostorima može se pratiti unatrag više od 30 stoljeća .

this can be verified by checking the insulin daily history on the ppc at each visit.
to se može provjeriti pregledom povijesti dnevne primjene inzulina na osobnom daljinskom upravljaču za pumpu pri svakom posjetu,

the continuity of dalmatian gastronomy is impressive even by the criteria of the demanding mediterranean cuisine .
od začina prevladavaju lovor i češnjak te nezaobilazno maslinovo ulje . Školjke i rakovi pripremaju se na buzaru , a mesni specijalitet je pašticada s njokima .

"i hope that the report is in the continuity of all the processes kosovo has been through.
"nadam se kako će izvješće predstavljati slijed svih procesa kroz koje je kosovo prošlo.

as a result, the integrity as well as the continuity and quality of key benchmarks will be ensured."
na taj će se način osigurati integritet te kontinuitet i kvaliteta ključnih referentnih vrijednosti.”

a successful outcome, he said, would demonstrate "the continuity of a fair and democratic procedure".
uspješan ishod, kazao je kedev, pokazao bi "kontinuitet poštene i demokratske procedure".

in late november, osce experts who had been checking the work of the montenegrin police and courts in the case presented their report.
koncem studenog stručnjaci oess-a koji su provjeravali rad crnogorske policije i sudova u ovom slučaju predstavili su svoje izvješće.

have access to the testing, or other appropriate, equipment necessary for checking the conformity with each approved type and configuration;
ima pristup ispitnoj ili drugoj odgovarajućoj opremi potrebnoj za provjeru sukladnosti sa svakim homologiranim tipom i konfiguracijom;

4.4 as regards rural development, this proposal for a regulation aims to ensure the continuity of a number of measures involving multiannual commitments.
4.4 u pogledu ruralnog razvoja, ovim se prijedlogom uredbe želi osigurati kontinuitet niza mjera koje se odnose na višegodišnje obveze.