Je was op zoek naar: confiscation (Engels - Kroatisch)

confiscation
zapljena

asset confiscation is rarely applied.
rijetko se primjenjuje mjera zapljene imovine.

restitution demanded for confiscation of croatian jews' assets
zatražen povrat oduzete imovine hrvatskih Židova

this is about a measure of confiscation and not sanction.
radi se o mjeri zapljene, a ne kaznenoj mjeri.

there was a substantial increase in the confiscation of assets.
znatno je povećana stopa zapljene imovine.

mutual recognition of freezing and confiscation orders should be improved.
usto bi trebalo poboljšati uzajamno priznavanje naloga za zamrzavanje i oduzimanje.

confiscation of criminal assets is key to effectively dismantling criminal networks.
zapljena imovine stečene kriminalom ključna je za učinkovito razbijanje kriminalnih mreža.

the systematic use of the instruments of seizure and confiscation of assets should be ensured.
treba osigurati sustavnu uporabu instrumenata za oduzimanje i zapljenu imovine.

the amendments introduce property confiscation as an authorised strategy in tackling corruption and crime.
amandmanima se uvodi zapljena imovine kao prokušana strategija u izlaženju na kraj s korupcijom i kriminalom.

financial investigations, anti-money laundering measures and asset confiscation remain underused.
financijske istrage, mjere protiv pranja novca i zapljene imovine i dalje se nedovoljno primjenjuju.

serbia has been implementing the law that provides for the confiscation of property acquired through criminal means.
srbija provodi zakon koji omogućava pljenidbu imovine stečene na kriminalan način.

experts say the part of the tax administration's proposal concerning confiscation of property makes sense.
stručnjaci kažu kako dio prijedloga porezne uprave vezan za pljenidbu imovine ima smisla.

dead bluefin tuna must be landed and shall be subject to confiscation and the appropriate follow-up action.
mrtvu plavoperajnu tunu potrebno je iskrcati nakon čega ona postaje predmet zapljene te se poduzimaju odgovarajući daljnji koraci.

a new law to combat organised crime in serbia allows the confiscation of property if indictees cannot prove they acquired it legally.
novi zakon vezan za borbu protiv organiziranog kriminala u srbiji omogućava pljenidbu imovine, ako optuženici ne mogu dokazati da su je legalno stekli.

a recent anticounterfeiting operation in montenegro resulted in the largest confiscation of forged money ever in southeast europe, according to police.
nedavna operacija protiv krivotvorenja novčanica izvedena u crnoj gori rezultirala je do sad najvećom zapljenom krivotvorenih novčanica u jugoistočnoj europi, priopćila je policija.

on the contrary, strict focus on vessel confiscation only exacerbates the risks for smuggled migrants as smugglers use the cheapest and most dangerous vessels.
naprotiv, stroga usredotočenost na oduzimanje plovila samo povećava rizik za migrante koji su predmet krijumčarenja jer krijumčari rabe najjeftinija i najopasnija plovila.

gaps in the legislation remain and enforcement needs to be improved in particular for money laundering, confiscation and seizure of assets, and financial investigation.
praznine u zakonodavstvu i dalje su prisutne, a provođenje zakona treba biti poboljšano, osobito u području pranja novca, zapljene imovine i financijskih istraga.

a law mandating the confiscation of criminally acquired property took effect on march 1st, and serbian officials expect it to be one of their most important weapons in the fight against organised crime.
zakon kojim se propisuje pljenidba imovine stečene kriminalnim radnjama stupio je na snagu 1. ožujka, a srbijanski dužnosnici očekuju kako će im to biti jedno od najznačajnijih oruđa u borbi protiv organiziranog kriminala.

as part of this new push for stronger efforts in the fight against corruption, the ec will revise the existing legal framework on confiscation and recovery of criminal assets and will submit it for adoption later this year.
u sklopu ovih novih koraka u borbi protiv korupcije, ek će izmijeniti postojeći pravni okvir o pljenidbi i povratu imovine stečene kriminalnim radnjama i podnijeti ga na usvajanje kasnije ove godine.

among the measures discussed in podgorica were the definition of trafficking as a criminal offence, the protection of witnesses and victims, and possibilities for the confiscation of perpetrators' assets.
među mjerama o kojima se razgovaralo u podgorici nalaze se i definiranje trgovine ljudima kao kaznenog djela, zaštita svjedoka i žrtava te mogućnost oduzimanja imovine počinitelja takve vrste kaznenog djela.