Je was op zoek naar: dashboard guided the designers (Engels - Kroatisch)

( laughter ) quick moment for the designers in the audience .
( smijeh ) jedan trenutak za dizajnere u publici .

but i beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all , which is intelligence .
ali molim dizajnere da naruše sva ta pravila ako naruše najveće među njima , inteligenciju .

they were really looking for us , the designers , to create the skins , to put some pretty stuff outside of the box .
oni su zapravo tražili nas , dizajnere , da stvorimo kože , da stavimo neke lijepe stvari s vanjske strane kutije .

the lessons learnt from the evaluation were applied in the impact assessment accompanying the commission’s proposal for the 3rd health programme and guided the design of the new programme.
saznanja iz evaluacije primijenjena su u procjeni utjecaja koja je priložena prijedlogu komisije za treći zdravstveni program te su upotrijebljena za potrebe osmišljavanja novog programa.

after working at the afa in zagreb as an assistant at the course of lectures dealing with the theory of space , from 1999 to 2003 he guided the same course of lectures at the afa in Š iroki brijeg .
nakon rada na alu u zagrebu u svojstvu asistenta na kolegiju teorija prostora , od 1999 . do 2003 . vodio je u zvanju predavača istoimeni kolegij na alu u Širokom brijegu .

in order to improve its similarity with the tiles of the bricks , the designers decided to use color in three shades , from which emerges a mosaic - a system that gives a natural look of the roof .
kako bi se poboljšala njegova sličnost s pločicama od cigle , dizajneri su se odlučili za korištenje boja u tri nijanse , od ćega nastaje mozaik - što je sustav koji daje prirodni izgled krova .

art on chairs has breathed new life into this traditional industry by bringing them together with the designer world to transform chair making into an art.
projektom art on chairs unesen je novi život u tu tradicionalnu industriju njezinim povezivanjem sa svijetom dizajna kako bi se izrada stolaca pretvorila u umjetnost.

a core team of three members who guided the work and visited the six member states: lutz ribbe (overall coordinator), isabel caño aguilar, and brenda king; and
najuži tim od troje članova koji su upravljali radom i posjetili šest država članica: lutz ribbe (glavni koordinator), isabel caño aguilar te brenda king; i

during the development process , the designer , developer and reviewing agency work together to identify solutions that preserve open space and minimize land disturbance .
tijekom razvojnog procesa projektant , urbanist i nadzorni organ rade zajedno kako bi pronašli rješenja koja osiguravaju otvoren prostor i minimaliziraju nerede , te se uklapaju u prirodni okoliš .

a core team of three members who guided the work and visited the six member states: lutz ribbe (overall coordinator), isabel caño aguilar, and brenda king; and
u najužem sastavu delegacije bilo je troje članova koji su upravljali njezinim radom i posjetili šest država članica: lutz ribbe (glavni koordinator), isabel caño aguilar te brenda king; a

a conformity assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be the designer, manufacturer, supplier, purchaser, owner, or user of fertilising products nor the representative of any of those parties.
tijelo za ocjenjivanje sukladnosti, njegovo najviše rukovodstvo i osoblje odgovorno za provedbu zadaća ocjenjivanja sukladnosti ne smiju biti projektant, proizvođač, dobavljač, kupac, vlasnik ili korisnik gnojidbenih proizvoda niti zastupnik bilo koje od navedenih strana.