Je was op zoek naar: define the current and desired future state (Engels - Kroatisch)

icons showing the current and future status of this package.
ikone prikazuju trenutno i buduće stanje ovog paketa.

define the print range in the current sheet
ukloni komentar

the current focus of the europass framework on documentation is too limited to respond to current and future needs.
trenutačni naglasak okvira europass na dokumentiranju previše je ograničen da bi se odgovorilo na trenutačne i buduće potrebe.

the eu’s current immigration system for highly skilled workers is not well equipped for the current and future challenges.
postojeći sustav useljavanja eu-a za visokokvalificirane radnike nije dobro opremljen za postojeće i buduće izazove.

it would allow europe to rise to the current and future challenges of global pressure on resources and rising insecurity of supply.
njime bi se europi olakšalo suočavanje sa sadašnjim i budućim izazovima svjetskog pritiska na resurse i rastuće nesigurnosti opskrbe.

both the current and future adequacy of pensions is low and creates high risks of poverty in old age, especially for those with short working lives.
trenutačne i buduće mirovine nisu na primjerenoj razini, što dovodi do visokog rizika od siromaštva u starosti, posebno za osobe s kratkim radnim vijekom.

the experiences of the current and only recently approved legislative framework need to be taken into account.
treba uzeti u obzir iskustva trenutačnog i tek nedavno usvojenog zakonodavnog okvira.

the diplomats of ireland and the netherlands hosted the event, representing the current and upcoming eu presidencies.
domaćini sastanka bili su diplomati iz irske i nizozemske, zemlje predsjedatelja i budućeg predsjedatelja eu.

a challenge for cohesion policy programmes in the current and future programming periods will be to widen the scope of these instruments beyond enterprise support and to streamline the rules governing them.
izazov za programe kohezijske politike u trenutačnom programskom razdoblju, kao i onima nakon njega, bit će proirenje opsega tih instrumenata s potpore poduzećima i pojednostavnjenje pravila kojima se ti instrumenti uređuju.

the needs of the current and future generations cannot be met if systems of our natural environment are not respected and international standards protecting basic social values and values of the natural environment are not observed .
potrebe sadašnje generacije i budućih naraštaja ne mogu se zadovoljiti ako se ne respektiraju prirodni sustavi i međunarodni standardi koji štite temeljne društvene vrijednosti i vrijednosti okoliša .

the key objective is to develop a comprehensive understanding of the current and future skill needs of europe’s defence sector so that european, national and regional policies can more effectively targeted.
glavni je cilj ostvariti sveobuhvatno razumijevanje postojećih i budućih potreba za vještinama u europskom sektoru obrane u svrhu boljeg usmjeravanja europskih, nacionalnih i regionalnih politika.

but the important thing now is to improve the market situation, in order to make the journalism profession more prosperous for the current and the future students of the school, which is where the mim is focused.
ali, sada je važno da se unaprjedi tržišna situacija, kako bi se novinarsko zanimanje učinilo prosperitetnijim za sadašnje i buduće polaznike škole, na šta je mim usredotočen.

the objective of the information and education centre is to educate as many employees of state administration bodies and local and regional self-government as possible and all other potential beneficiaries on how to use the current and future eu funds .
cilj informativno obrazovnog centra je obučiti i usavršiti što veći broj djelatnika tijela državne uprave i lokalne i područne samouprave te svih ostalih potencijalnih korisnika za korištenje sadašnjih i budućih fondova eu .

member states prepare strategic plans and operational programmes in order to be able to use eff funds , while the national strategic plans define the national priorities pursuant to the current goals determined in the common fisheries policy .
zemlje članice pripremaju strateške planove i operativne programe kako bi mogle iskoristiti sredstva iz efr- a , a nacionalni strateški planovi definiraju nacionalne prioritete u skladu s trenutnim ciljevima zajedničke ribarske politike .

a suppliers shall provide both the current and the rescaled labels to dealers for a period of six months before the date specified in paragraph (b).
a dobavljači trgovcima dostavljaju trenutačne oznake i oznake s promijenjenom vrijednošću tijekom razdoblja od šest mjeseci prije datuma navedenog u stavku (b);

de hoop scheffer plans to visit capitals of the current and the incoming nato member countries, with trips to washington, london, paris and berlin already planned for the coming weeks.
de hoop scheffer planira posjetiti glavne gradove zemalja koje su već u nato-u ili će uskoro postati članice saveza, a za sljedeće tjedne već su planirani posjeti washingtonu, londonu, parizu i berlinu.

in such environment , we have a clear vision of all the aspects of developing a recognizable brand , and we develop our strategy on quality research and on the current and future tendencies and progress in this business . we do not expect an overnight success and we have faith in our own assets in the years yet to come .
u takvom okruženju imamo jasnu viziju o svim aspektima razvoja prepoznatljivog branda , te strategiju određujemo na temelju kvalitetnih istraživanja i analiza trenutnih i predstojećih kretanja i stanja u ovoj branši , ne očekujući uspjeh preko noći i uzdajući se u vlastite snage u godinama koje su ispred nas .

alien forest reproductive material that does not spread invasively and has no negative impact on the new location should therefore not be included, as – particularly in the light of climate change – it may make a positive contribution to the current and future supply of raw materials and other ecosystem services.
stoga strani šumski repromaterijal koji se ne širi invazivno i nema negativnih učinaka na novo stanište ne bi trebao biti uvršten na taj popis, budući da on – naročito s obzirom na klimatske promjene – može pozitivno pridonijeti sadašnjoj i budućoj zalihi sirovina i drugim uslugama ekosustava.

competitiveness – what are the current and future factors affecting the competitiveness of nuclear power, for example the role of state aid, especially financial and fiscal aid, changes in perspectives on construction costs, capital costs, waste disposal, licencing procedures, lifetime extensions and the relative costs of other energy sources;
konkurentnost – na primjer, koji postojeći i budući čimbenici utječu na konkurentnost nuklearne energije, uloga državnih potpora, posebice financijske i fiskalne pomoći, promjena perspektive u pogledu troškova gradnje, troškovi ulaganja, zbrinjavanje otpada, postupak izdavanja dozvola, produljenje životnog vijeka postrojenja i relativni troškovi drugih izvora energije;

the first part of the consultation does not require detailed knowledge of the current and allows non-experts to respond on questions of principle and scope, whilst the second section invites opinions on the practical functioning of the current system from those who use it.
za sudjelovanje u prvom dijelu nije potrebno podrobno poznavanje trenutačnog , a na pitanja o njegovu načelu i području primjene mogu odgovarati osobe koje nisu stručnjaci.