Je was op zoek naar: disable urls in fail list (Engels - Kroatisch)

save & urls in profile
& url adrese spremi u profil@ action: button new session

middle click opens url in selection
srednja tipka miša otvara url u odabiru

if this box is checked, you can open the url in the selection by middle clicking on a konqueror view.
ako je ova opcija uključena, možete otvoriti url u odabiru tako da srednjom tipkom miša kliknete na konquerora.

sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as url in a browser would cause an error. enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
ponekad izabrani tekst ima prazne znakove na kraju. oni bi, ako ihse učita kao url u pregledniku, uzrokovali grešku. omogućavanje oveopcije uklanja prazne znakove sa početka i sa kraja izabranog teksta( pritom se orginalni tekst u odlagalištu neće mijenjati).