Je was op zoek naar: elevator (Engels - Kroatisch)

elevator
dizalo

building has elevator .
zgrada ima lift .

floors are linked staircase and elevator .
etaže su povezane stubištem i liftom .

but , in this case , three doctors walk into an elevator .
ali , u ovom slučaju , tri doktora uđu u dizalo .

i happened to be in the elevator collecting data for this book .
dogodilo se da sam se našao u tom dizalu prikupljajući materijale za ovu knjigu .

you know how uncomfortable it is to be in a crowded elevator ?
znate kako je neudobno biti u prepunom liftu ?

the apartment is serviced with a panorama elevator and an internal staircase .
stan je panoramskim liftom i unutarnjim stepeništem povezan s ostalim etažama .

it 's because the elevator is missing some important instrumentation , like the buttons .
to je zato jer dizalu nedostaju neki važni instrumenti , kao dugmad .

police say the bomb was planted in an elevator by an insider and activated by a mobile phone.
policija je izjavila kako je bomba bila postavljena u lift od strane nekog tko je imao pristup u zgradu, te je aktivirana pomoću mobilnog telefona.

engine-room is not neccessarily constructed near the elevator itself which makes planning more flexible .
smještaj strojarnice ne mora biti uz dizalo , već može biti udaljen od voznog okna što pruža određenu fleksibilnost pri projektiranju objekta .

the cab stopped , and i pulled my body from it feeling each ounce of weight as i walked to the elevator .
taksi se zaustavio , izvukla sam svoje tijelo iz njega osjećajući svaki gram težine i odšetala do dizala .

and there 's a 3d elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through .
a ovo je 3d podizač koji ustvari stvara strukturu u slojevima svaki put kada glava printera prođe .

unique and personalized according to the client wishes , it is being developed with four floors connected by panoramic elevator facing the sea .
jedinstvena i personalizirana prema željama kupca , razvija se na četiri etaže povezane panoramskim dizalom sa pogledom na more .

and so i had to develop this new intuition , that it seems like all the objects in the elevator are really just quantum objects just crammed into a tiny space .
stoga sam morao razviti ovu novu intuiciju , da izgleda da su svi predmeti u liftu zaista samo kvantni predmeti samo nagurani u malen prostor .

literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my spanx , hoping the doors wouldn 't open unexpectedly .
doslovce stotine puta vozila sam se sama dizalom gurajući crpku u steznik i nadajući se da se vrata neće iznenada otvoriti .

our disabled guests will enjoy hotels and tourist settlements in our offer with comfort and without hinderance with access ramps , elevator , adequate lighting and accessible parking .
hoteli i turistička naselja u kojima će se osobe s invaliditetom osjećati ugodno i bez prepreka raspolažu s pokretnom rampom , liftom , adekvatnom rasvjetom , pristupnim parking mjestom .

after republic of croatia accepted european regulations concerning elevators and machines it became possible to include widely accepted home elevator or domuslift , product of igv , in our offer .
nakon što je republika hrvatska prihvatila europske tehničke propise koji se odnose na dizala i strojeve , ostvarili su se preduvjeti za prodaju u svijetu iznimno dobro prihvaćenog patenta tvrtke igv - kućnog dizala ( domus lift ) .

similar to the way an elevator or a ramp provide access to areas where stairs present a major obstacle , so in a similar manner , specialized hardware and software enables people of limited mobility to use computers .
kao što dizalo ili rampa omogućuju pristup dijelovima kojima stepenice predstavljaju veliku prepreku , tako na sličan način , specijalizirani hardver i softver , omogućuje osobama ograničenog kretanja da koriste računala .

our cozy home in the suburbs , where we had lived for four years , suddenly became a little cramped , and the fact that we lived on the fourth floor of a building with no elevator proved to be a major disadvantage .
naš ugodni dom , u novom perifernom naselju , u kojem živimo već četiri godine , postaje pomalo tijesan , a četvrti kat bez lifta sada se ukazuje se kao ozbiljan nedostatak komfora .

it is possible to supply special design of galvanic chains – antistatic , temperature resistant and reinforced , and transport chains ( conveyor and elevator ) .
moguća je i nabava posebne izvedbe galovih lanaca – antistatičnih , temperaturno otpornih i pojačanih , te transportnih lanaca ( konvejerski i elevatorski ) .