Je was op zoek naar: foolishness (Engels - Kroatisch)

my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
zloæe moje glavu su mi nadišle, kao preteško breme tište me.

o god, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
brojniji su od vlasi na glavi mojoj oni koji me mrze nizašto. tvrði su od kostiju mojih oni što mi se nepravedno protive: zar mogu vratiti što nisam oteo?

the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
ludost samo grijeh snuje, i podrugljivac je mrzak ljudima.

a prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
promišljen èovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumnièko razglašuje svoju ludost.

the crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
mudrima je vijenac bogatstvo njihovo, a bezumnima kruna - njihova ludost.

because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
jer ludo božje mudrije je od ljudi i slabo božje jaèe je od ljudi.

the beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
on poèinje svoje besjede ludošæu i svršava ih potpunim bezumljem.

foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
ludost prianja uza srce djetinje: šiba pouke otklanja je od njega.

for the wisdom of this world is foolishness with god. for it is written, he taketh the wise in their own craftiness.
jer mudrost ovoga svijeta ludost je pred bogom. ta pisano je: on hvata mudre u njihovu lukavstvu.

for after that in the wisdom of god the world by wisdom knew not god, it pleased god by the foolishness of preaching to save them that believe.
doista, kad svijet u mudrosti božjoj boga ne upozna mudrošæu, svidjelo se bogu ludošæu propovijedanja spasiti vjernike.

but the natural man receiveth not the things of the spirit of god: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
naravan èovjek ne prima što je od duha božjega; njemu je to ludost i ne može spoznati jer po duhu valja prosuðivati.

and one told david, saying, ahithophel is among the conspirators with absalom. and david said, o lord, i pray thee, turn the counsel of ahithophel into foolishness.
tada javiše davidu da je i ahitofel meðu urotnicima s abšalomom. a david zavapi: "obezumi ahitofelove savjete, jahve!"

i applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:
i još jednom pokušah istražiti i shvatiti mudrost i smisao, da spoznam opaèinu kao ludost, a ludost kao bezumlje.

i'm beginning to think that vadim and becali help it remain just a sign of foolishness shown by a part of the electorate and nothing more…the absence of the circus-like extremism tempts the large parties to borrow their speech." analysis shows "how much the ultra-aggressive and extremist elements have multiplied," he adds.
počinjem misliti kako vadim i becali pomažu da ekstremizam ostane samo znak ludosti koju pokazuje dio biračkog tijela i ništa više … nepostojanje ekstremizma cirkuskog tipa mami velike stranke da pozajme njihove govore". analize pokazuju "koliko su se umnožili ultraagresivni i ekstremni elementi", dodaje on.