Je was op zoek naar: fringe (Engels - Kroatisch)

greek elections give fringe parties a boost
grčki izbori daju poticaj manjim strankama

as part of the public sector, they currently enjoy generous fringe benefits.
oni trenutačno u sklopu javnog sektora uživaju velikodušne dodatne povlastice.

"fringe groups and extremists on all sides stand ready to exploit more widespread frustration.
"neke skupine i ekstremisti na svim stranama spremni su iskoristiti rasprostranjenu frustraciju.

so we never hear the case put for it , except in jocular references to people on the lunatic fringe .
zato nikada ne čujemo za taj slučaj , osim u šaljivim referencama na račun ljudi na granici ludila .

although some fringe groups advocate sharia law, they do not enjoy a broad popular support, white said.
iako neke ekstremne skupine zagovaraju uvođenje šerijatskog prava, nemaju široku potporu u narodu, ističe white.

15 public sector wages are regulated by inconsistent provisions across public institutions in the definition of job complexity, fringe benefits and wage supplements.
15 plaće u javnom sektoru regulirane su nedosljednim odredbama koje se u pogledu definicije složenosti posla, povlastica i dodataka na plaću razlikuju i različito primjenjuju po javnim ustanovama.

during each of these measurements , multiple fringe patterns were projected on the object and the resulting images of the object area were recorded by two high resolution cameras .
na objekt se projiciraju različiti uzorci linija i bilježe dvjema digitalnim kamerama .

and at that time , it became set in stone : the aquatic theory should be dumped with the ufos and the yetis , as part of the lunatic fringe of science .
i od tada je uklesano u kamenu vodena teorija se mora odbaciti zajedno sa nlo-ima i jetijima , kao dio ludih teorija u znanosti .

speak unto the children of israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
"govori izraelcima i reci im: neka od naraštaja do naraštaja prave rese na skutovima svojih haljina, a za resu svakoga skuta neka privezuju ljubièastu vrpcu.

koloč ep can live with the same intensity in winter as it lives in summer . the isle of knowledge can likewise be in the focus of tourist events , not a place on the fringe craving for bathers to drop by while on cruise boat excursions .
koločep može živjeti zimi podjednako intenzivno kao i ljeti ; otok znanja može biti središte turističkog zbivanja , a ne periferija koja vapi za kupačima s kružnih brodskih izleta .

"they defuse people's anger towards the current economic situation so as to pre-empt any radicalisation by fringe groups or emerging political forces."
"oni ublažavaju ogorčenost građana prema sadašnjoj gospodarskoj situaciji, kako bi preduprijedili bilo kakvu radikalizaciju od strane marginalnih skupina ili političkih snaga u nastajanju".

"founded by german craftsmen and merchants known as the saxons of transylvania, sighisoara is a fine example of a small, fortified medieval town which played an important strategic and commercial role on the fringes of central europe for several centuries," says the unesco website.
"sigishoara, koju su utemeljili njemački zanatlije i trgovci poznati kao transilvanijski saksonci, lijep je primjer malog, utvrđenog srednjovjekovnog grada koji je imao značajnu stratešku i komercijalnu ulogu na obroncima središnje europe nekoliko stoljeća", navodi se na internetskoj stranici unesco-a.