Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
father, son, holy spirit, amen
u ime oca sina i duha svetoga
Laatste Update: 2022-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
greet one another with an holy kiss.
pozdravite jedni druge svetim cjelovom. pozdravljaju vas svi sveti.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in name of father son and holy spirit
u ime oca sina i duha svetoga
Laatste Update: 2023-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it 's a holy war against muslims .
to je sveti rat protiv muslimana .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"kosovo is our holy land, our jerusalem.
"kosovo je naša sveta zemlja, naš jerusalem.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" he wants to burn korans , our holy book .
" on želi spaliti kuran , našu svetu knjigu .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the holy synod has 20 days to elect a successor.
sveti sinod ima 20 dana za izabrati njegova nasljednika.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the name of the father , the son and the holy ghost .
u ime oca i sina i svetoga duha .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balkan muslims celebrate the end of the islamic holy month of fasting.
balkanski muslimani proslavljaju kraj islamskog svetog mjeseca posta.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it has multisided holy place and tower in front of the western front .
ima višestrano svetište i zvonik ispred zapadnog pročelja .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at 11 o'clock at holy mass , they all prayed for the vukovar .
u 11 sati svi su molili za vukovar na sv . misi koju je predvodio fra .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecumenical patriarch bartholomew i reshuffled his holy synod on 2 march in istanbul, turkey.
ekumenski patrijarh bartolomej izvršio je 2. ožujka je u istanbulu u turskoj preustroj svog svetog sinoda.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in addition, the orthodox congregational church of holy trinity began undergoing reconstruction in march 2010.
osim toga, u ožujku 2010. godine započela je obnova saborne crkve svete trojice koja je u tijeku.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the holy man , black elk , said , " i did not know then how much was ended .
sveti čovjek black elk je rekao : " tada još nisam znao koliko toga je završeno .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then i said, i am cast out of thy sight; yet i will look again toward thy holy temple.
ti me baci moru u dubine, i voda me opteèe. sve poplave tvoje i valovi oborie se na me.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the holy see backs montenegro's and other balkan countries' eu and nato bids, he added.
sveta stolica podupire težnje crne gore i ostalih balkanskih zemalja za prijam u eu i nato, dodao je Đukanović.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: