Je was op zoek naar: homeland (Engels - Kroatisch)

homeland
domovina

it 's our new homeland .
to je naša nova domovina .

former us homeland security chief hired by albania
albanija angažirala bivšeg američkog tajnika za unutarnju sigurnost

the couple is thinking about giving up on their homeland.
ovaj par razmišlja o odlasku iz svoje domovine.

"he invested all his being to the welfare of the homeland."
"on je unio sav svoj bitak u dobrobit svoje domovine."

"you need to protect the homeland, otherwise you go against turkishness.
"morate štititi domovinu, ili ste protivnik turskog identiteta.

a rich collection of legends is a proof of impression that homeland left on its inhabitants .
bogata riznica legendi dokaz je snage utiska rodnog kraja na njegovo stanovništvo .

after years of living abroad, albanian artists are returning to their homeland.
nakon godina života u inozemstvu, albanski umjetnici vraćaju se svojoj kući.

"i will humbly serve my people and our beautiful homeland," said josipovic.
"savjesno ću služiti svojem narodu i našoj prelijepoj domovini", kazao je josipović.

for many croats, it symbolises heroism, love for the homeland, and the struggle for freedom.
za mnoge hrvate ona je simbol junaštva, ljubavi prema domovini i borbe za slobodu.

local and international organisations in albania have joined forces to help albanian migrants who are returning to their homeland.
lokalne i međunarodne organizacije u albaniji udružile su snage kako bi pomogle albanskim migrantima koji se vraćaju u domovinu.

he reiterated that the homeland war was just , defensive and liberating , and flash operation was a brilliant action .
ponovila je kako je domovinski rat bio pravedan , obrambeni i oslobodilački , a bljesak blistava akcija .

delegations of the government also laid wreaths at the mausoleum of unidentified homeland war victims and at the altar of the homeland on medvedgrad .
izaslanstvo vlade republike hrvatske predvođeno ministrom obrane brankom vukelićem položilo je vijence na zajedničku grobnicu za neidentificirane žrtve iz domovinskog rata na krematoriju te na oltaru domovine na medvedgradu .

"we can accept serbia as our homeland more easily if serbia accepts our culture," the letter said.
"znatno lakše možemo prihvatiti srbiju kao svoju domovinu, ako srbija prihvati našu kulturu", ističe se pismu.

after the homeland war the military archives have never been kept at a single location , they were not well guarded , nor were they systematised .
vojna arhiva nakon domovinskog rata nikada nije bila na jednom mjestu , nije se dobro čuvala , niti je bilo njezine sistematizacije .

after the service , the present were welcomed by brigadier general mladen fuzul , who highlighted contributions of members of the 2nd guard brigade in the homeland war .
nakon misnog slavlja okupljene je pozdravio brigadni general mladen fuzul , naglasivši doprinos pripadnika 2 . gardijske brigade u domovinskom ratu .

berisha also hired former us homeland security secretary tom ridge to advise him on security issues, including organised crime and corruption, along with nato integration and investment.
berisha je zaposlio i bivšeg američkog tajnika unutrašnje sigurnosti toma ridgea kao savjetnika za sigurnosna pitanja, uključujući organizirani kriminal i korupciju, te integraciju u nato i ulaganja.

dan gilbert : i actually was consulting recently with the department of homeland security , which generally believes that american security dollars should go to making borders safer .
dan gilbert : zapravo sam nedavno savjetovao službu za nacionalnu sigurnost , koja inače vjeruje da bi novac koji amerikanci daju za sigurnost trebao ići na osiguravanje granica .

serbia is becoming the land of european water polo and volleyball champions and the homeland of the world's number one tennis player," djuric told setimes.
srbija postaje zemlja europskih vaterpolskih i rukometnih pobjednika te domovina najboljeg svjetskog tenisača", rekao je Đurić za setimes.

two other bih films, "paycheck" and "frame for the picture of my homeland", received special jury mentions.
druga dva filma iz bih, "plaća" i "okvir za sliku moje domovine" dobila su posebne pohvale žirija.