Je was op zoek naar: incorrect or insufficient fitting (Engels - Kroatisch)

repeated treatment may be considered in case of recurrent hypercalcaemia or insufficient efficacy.
ponovljeno liječenje može se razmotriti u slučaju ponavljajuće hiperkalcijemije ili nedovoljne djelotvornosti.

the proposal includes safeguards against incorrect or unwarranted access to edis by national dgs.
prijedlog uključuje zaštitne mjere od nepravilnog ili neopravdanog pristupa nacionalnih sod-ova edis-u.

problem encountered while decoding data. possibly due to corrupted data or insufficient memory.
tijekom dekodiranja podataka naišlo se na problem. vjerojatno zbog oštećenih podataka ili pomanjkanja memorijskih resursa.

this situation is often a result of delayed or insufficient structural reforms in the respective economies.
ta situacija često je rezultat odgođenih ili nedostatnih strukturnih reformi u njihovim gospodarstvima.

in some instances, this has resulted in an inappropriate or insufficient representation of civil society concerns.
u nekim je slučajevima to dovelo do neodgovarajuće ili nedovoljne zastupljenosti problema civilnog društva.

the occurrence of peripheral oedema can be related to the deterioration of the disease or insufficient effectiveness of the product.
povećana učestalost perifernog edema može biti povezana s napredovanjem bolesti ili nedovoljnom učinkovitošću lijeka.

either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
@ title of a popup

some of these privatisations have been subject to controversy on the grounds of alleged unlawful access to privileged information or insufficient transparency.
neke od tih privatizacija bile su uzrokom kontroverzi zbog navodnog nezakonitog pristupa povlaštenim podacima ili zbog nedovoljne transparentnosti.

originators and sponsors shall be liable for any loss or damage resulting from incorrect or misleading notifications under the conditions stipulated by national law.
inicijatori i sponzori odgovorni su za sve gubitke ili štete nastale zbog netočnih ili obmanjujućih obavijesti pod uvjetima utvrđenima nacionalnim zakonodavstvom.

"good legislation on access to information, on protection of the public opinion against incorrect or false information is necessary.
«dobar zakon o pristupu informacijama, o zaštiti javnog mnijenja od netočnih ili lažnih informacija je neophodan.

however, in case of no or insufficient reaction by the member state concerned, the commission will define the programmes and priorities that should be reduced.
međutim, izostane li reakcija dotične države članice ili ona bude nedovoljna, komisija će odrediti programe i prioritete koje bi trebalo smanjiti.

you can replace certain strings in the text with template macros. if any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal kaddressbook entry.
određene nizove u tekstu možete zamijeniti makro naredbama predložaka. ako je ijedan od donjih podataka netočan ili nedostaje, uredite podatke u kde podacima e- pošte.

in open market traineeships, however, self- financing is particularly common as, in many cases, trainees receive no or insufficient compensation.
međutim, kada je riječ o pripravništvima na otvorenom tržištu, samostalno financiranje je posebice uobičajeno budući da, u mnogim slučajevima, pripravnici primaju nedostatnu ili nikakvu naknadu.

the aids and their electrical power supply system shall be so designed that failures do not result in inappropriate, misleading or insufficient information being given to users or in interruption of an essential service.
pomagala i njihov sustav za napajanje električnom energijom projektiraju se tako da kvarovi ne rezultiraju neprimjerenim, zbunjujućim ili nedovoljnim informacijama korisnicima ni prekidom bitnih usluga.

1.2 the eesc feels that an incorrect or rushed approach may counter-act the eu institutions’ aim to support the development and growth of the social enterprise sector.
1.2 egso smatra da neispravan ili ishitren pristup može osujetiti cilj institucija eu-a da podupiru razvoj i rast sektora socijalnog poduzetništva.

a reporting financial institution may not rely on a self-certification or documentary evidence if the reporting financial institution knows or has reason to know that the self-certification or documentary evidence is incorrect or unreliable.
izvještajna financijska institucija ne smije se oslanjati na izjavu o rezidentnosti imatelja računa ili dokumentirane dokaze ako izvještajna financijska institucija sazna ili ima razloga vjerovati da su izjava o rezidentnosti ili dokumentirani dokaz netočni ili nepouzdani.

in case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (primary vaccination course at 6 months of age and 4 weeks later)
u slučaju povećanog rizika od infekcija ili nedovoljnog unosa kolostruma, dodatna inicialno početna injekcija može biti data u dobi od 4 mjeseca kao slijed punog programa cijepljenja ( primarno cijepljenje sa 6 mjeseci starosti te ponovljeno nakon 4 tjedana).

where a competent authority has evidence that originators, sponsors and sspe's have made an materially incorrect or misleading sts notification, it should immediately inform esma, eba or eiopa and the competent authorities of the member states concerned to discuss its findings.
ako nadležno tijelo ima dokaze da su inicijatori, sponzori i sspn-ovi poslali bitno netočnu ili obmanjujuću sts obavijest, trebalo bi odmah obavijestiti esma-u, eba-u ili eiopa-u te nadležna tijela predmetnih država članica kako bi se razmotrili njegovi nalazi.

in those instances where despite the disproportionate pressure there is no request for assistance, or the offer of the agency is not accepted or insufficient action is taken by the member state concerned to the extent of jeopardising the functioning of the ceas, the commission may adopt a decision by means of implementing act identifying one or more of the operational and technical measures that the agency should take to support the member state concerned.
u slučajevima kad unatoč nerazmjernom pritisku dotična država članica ne traži pomoć ili ne prihvati ponudu agencije, odnosno ne poduzme dostatne mjere te tako ugrozi funkcioniranje ceas-a, komisija može putem provedbenog akta donijeti odluku kojom se utvrđuje najmanje jedna operativna i tehnička mjera koju bi agencija trebala poduzeti radi potpore dotičnoj državi članici.

almost all issues relating to the late transposition of directive 2013/1/eu on the exercise of mobile eu citizens’ right to stand as candidates were successfully resolved before the elections.55 the commission is pursuing bilateral dialogues with certain member states56 on a number of issues of incorrect or incomplete transposition of the directive.
gotovo svi nedostaci koji su se odnosili na kašnjenje u prenošenju direktive 2013/1/eu o ostvarivanju pasivnog biračkog prava mobilnih građana eu-a bili su uspješno razriješeni prije izbora.55 komisija vodi dvostrane razgovore s određenim državama članicama56 o nizu slučajeva netočnog ili nepotpunog prenošenja direktive.