Je was op zoek naar: intern (Engels - Kroatisch)

so i became my own intern .
stoga sam postao sam svoj stažist .

she begun working in horwath consulting in 2008 , first as apprentice and then as intern .
u horwath consultingu počinje raditi 2008 . godine , prvo kao praktikantica , a zatim i kao pripravnica .

her daughter, now 26 years old, just graduated from the medical faculty and works as an intern.
njezinna kći danas ima 26 godina, upravo je diplomirala na medicinskom fakultetu i počela stažirati.

indeed, one of our recent winners from malta came to the commission as an intern, working in the maltese department.
jedan od naših nedavnih pobjednika s malte zaista je došao u komisiju kao pripravnik u malteškom odjelu.

differences in the terms and definitions of worker, employee, self-employed and intern across the eu further complicate assessments.
razlike u pojmovima i definiranju radnika, zaposlenika, samozaposlenih radnika i pripravnika diljem eu-a još više otežavaju ocjene.

one of the things which my intern here , pratesh , built is a mobile application , which can now send all this data anywhere it wants to go .
jedna je od stvari koje je moj stažist ovdje , pratesh napravio , aplikacija za mobitel , koja može sve te podatke poslati gdje god želite .

a gunman shot ivana hodak, a 26-year-old law intern, in the hallway of her apartment building at about 11am.
nepoznati napadač pucao je u ivanu hodak, 26-godišnju odvjetničku pripravnicu na stubištu njezine zgrade oko 11 sati prijepodne.

the most glaring examples were the october murder of a young intern and, only weeks later, the car bombing that killed the publisher and marketing director of a major croatian newspaper.
najočitiji primjeri bili su listopadsko ubojstvo mlade odvjetničke pripravnice i, samo nekoliko tjedana kasnije, eksplozija automobila u kojoj su poginuli nakladnik i ravnatelj marketinga vodećeg hrvatskog lista.

compared to the starting salary of an intern in germany, which is around 1,800 euros per month, a doctor in romania earns ten times less than colleagues in western europe.
u usporedbi s početnom plaćom stažista u njemačkoj, koja iznosi oko 1.800 eura mjesečno, liječnik u rumunjskoj zarađuje deset puta manje nego njegove kolege u zapadnoj europi.

vojin kovacevic, a law student at belgrade university and an intern for the dss parliamentary group, says some of the current parliamentary staff view the interns as a threat -- competition for their own jobs.
vojin kovačević, student prava na beogradskom sveučilištu na praksi u zastupničkom klubu dss-a, ističe da pojedinci iz postojećeg parlamentarnog osoblja studente na praksi doživljavaju kao prijetnju -- konkurenciju njihovom vlastitom poslu.

when i was an intern in san francisco , i heard about a group of native americans who had taken over alcatraz island , and a native american who wanted to give birth on that island , and no other doctor wanted to go and help her give birth .
kada sam bio stažist u san franciscu , čuo sam za grupu indijanaca , koji su preuzeli otok alcatraz , i domorotkinji koja je željela roditi na otoku , ali nije bilo liječnika koji je želio otići i pomoći joj pri porodu .

silvije cipcic-bragadin obtained his undergraduate degree at faculty of law in zagreb and continued his education in london where he obtained diploma in english commercial law . before returning to croatia , he was an intern at corporate finance team of deutsche bank ag london .
nakon završene diplome pravnog fakulteta u zagrebu , stječe dodatno obrazovanje u londonu i diplomu iz engleskog trgovačkog prava i praksu u corporate finance timu u deutsche bank u londonu .

companies should be encouraged to hire interns after the end of internships.
poduzeća bi trebalo potaknuti da zaposle stažiste nakon stažiranja.