Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as a result of the implementation of the project the isle of knowledge the number of youngest residents of koloč ep will also increase .
cjelovitim provođenjem projekta otok znanja , povećat će se i broj najmlađih stanovnika koločepa .
the isle of knowledge project will be a useful stop on that journey of the most developed technology which is available today in the process of learning and knowledge exchange .
projekt otok znanja koristit će na tom putu najsuvremeniju tehnologiju danas dostupnu u procesu učenja i razmjene znanja .
domagoj rač ić , director of the isle of knowledge , a non-profit foundation , was born on 13 march 1975 in zagreb .
domagoj račić , ravnatelj neprofitne ustanove otok znanja , rođen je u zagrebu 13 . ožujka 1975 .
these are solid foundations for the future openness of the isle of knowledge to those desiring new knowledge from all over the world people from various cultures , religions and traditions .
riječ je o dobrim temeljima za buduću otvorenost otoka znanja prema svima onima koji su željni novih spoznaja iz čitavog svijeta , ljudima različitih kultura , vjera i tradicija .
however , lectures will also be broadcast from the isle of knowledge -the entire world will be able to follow the lectures and specialized seminars from koloč ep island .
ali , predavanja će biti emitirana i s otoka znanja - čitav svijet moći će pratiti predavanja i specijalističke seminare s koločepa .
but anyway , the water i dragged back from the isle of anglesey where the mine was -- there was enough copper in it such that i could cast the pins of my metal electric plug .
ali svejedno , voda koju sam donio natrag iz otočja anglesey - gdje je rudnik bio – imala je dovoljno bakra u sebi da sam njime mogao omotati igle svoje metalne električne utičnice .
isle of koludarac - engleza bay , beginning at 4 pmit is a unique concert of brass band in the magnificent small bay engleza on the islet koludrac , for all yachtsmen and admirers of the sea .
otočić koludarac - uvala engleza , početak u 16, 00 satijedinstveni koncert puhačkog orkestra u prekrasnoj pješćanoj uvali engleza na otočiću koludarcu , za sve nautičare i ljubitelje mora .
the isle of knowledge guests will be able , usually with their families or friends , to relax , acquire new professional knowledge or even learn traditional skills like fish recognition , wine tasting or how to make of olive oil .
gosti otoka znanja moći će se , sami ili u društvu prijatelja ili članova obitelji , istovremeno odmarati , stjecati stručna znanja , ali i naučiti tradicionalne vještine poput raspoznavanja riba , razlikovanja vina ili pravljenja maslinovog ulja .
fine linen with broidered work from egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of elishah was that which covered thee.
od vezena lana egipatskog bijahu ti jedra da ti budu zastava! a grimiz i skrlet s elikih otoka stavie ti za krovita.
mediating between the energy companies of the former yugoslav member states hamovic gained a solid knowledge of the electricity business , and in 2000 he and a friend from gml , james nye , set up the energy financing team ( etf ) on the isle of man , a well known offshore haven .
posredujući između energetskih kompanija bivših jugoslavenskih republika hamović je dobro svladao znanje o strujnom biznisu , pa je početkom 2000 . godine s prijateljem iz gml- a jamesom nyeom na otočiću isle of man , poznatom off shore području , osnovao tvrtku energy financing team ( etf ) .