Je was op zoek naar: itinerary (Engels - Kroatisch)

supporting documents as regards the itinerary:
dokazi u vezi s planom putovanja:

karamanlis' itinerary includes a meeting with russian president vladimir putin.
karamanlisov plan posjeta uključuje sastanak s ruskim predsjednikom vladimirom putinom.

his itinerary took him to croatia, slovenia and bosnia and herzegovina (bih).
vlahović je boravio u hrvatskoj, sloveniji i bosni i hercegovini (bih).

bosnia and herzegovina, croatia, macedonia, albania and kosovo will also be included on the itinerary.
nakon toga obići će bosnu i hercegovinu, hrvatsku, makedoniju, albaniju i kosovo.

blair's office did not say whether sunday's blasts would affect his itinerary in turkey.
blairov ured nije priopćio hoće li se eksplozije od nedjelje odraziti na njegov plan posjeta turskoj.

his official itinerary did not include a visit to izetbegovic, whose condition has deteriorated since he first suffered broken ribs on 10 september.
sluzbeni program njegova boravka u bih nije uključivao posjet izetbegoviću, čije se stanje pogorsalo od kada je prvi put slomio rebra 10. rujna.

best known for starring in the us tv comedy series the nanny, drescher had a busy itinerary during her short visit to the fledgling country.
najpoznatija po ulozi u američkoj televizijskoj komediji dadilja, drescher je imala zgusnut raspored tijekom posjeta novoj državi.

in addition to that , use our travel guide of croatia to get as many information about destinations of your interest , so you can plan your itinerary and organize sightseeing .
kao pomoć možete koristiti naš turistički vodič hrvatske kako bi dobili što više informacija o destinacijama i regijama koje želite posjetiti , kako bi unaprijed mogli isplanirati što raditi ili razgledati tijekom vašeg odmora .

besides , some neighbouring countries have strict regulations on using full winter equipment , so it is possible your itinerary might have to be changed if you are not prepared for such requirements .
osim toga , neke susjedne zemlje imaju stroge propise primjene potpune zimske opreme , pa je moguće da vam se poremeti plan puta ne budete li spremni i na takve zahtjeve .

opera activity scheduler tracks all client information including service and retail history , staff notes and medical details , and enables a resort to provide every guest with an itinerary upon arrival .
opera activity scheduler bilježi sve podatke o klijentu , uključujući povijest usluga i prodaje , bilješke osoblja i medicinske pojedinosti te odmaralištu omogućuje pripremu rasporeda za svakog gosta prije dolaska .

it is supposed that the hill is already inhabited in prehistory , and some historians see here " one of the roman towers mentioned in the itinerary of antoninus " .
brežuljak je , pretpostavlja se , bio naseljen već u prethistoriji , a neki povjesničari na tom mjestu vide “ jednu od rimskih kula koje spominje antoniniov itinerarij ” .

after sailing out of hamburg port msc magnifica will sail the mediterranean and will sail into dubrovnik for the first time on the 19th of march at around 10am . then she will continue sailing on a regular itinerary italy , greece turkey , croatia .
nakon isplovljenja iz hamburške luke msc magnifica će zaploviti prema mediteranu , a po prvi put u dubrovnik će uplovit 19 . ožujka oko 10 sati te potom nastaviti svoju plovidbu na redovnom itinereru italija , grčka turska , hrvatska .

according to the itinerary for the trip, released by the vatican over the weekend, the visit will begin with a visit to the tomb of kemal ataturk, the founder of modern turkey, and talks with turkish dignitaries on november 28th.
prema planu posjeta kojeg je tijekom vikenda objavio vatican, posjet će započeti 28. studenog obilaskom grobnice kemala ataturka, utemeljitelja moderne turske i razgovorima s znamenitim turskim javnim osobama.

travel authorisation systems are based on online applications where the applicant provides details on his/her identity, contact details, purpose of the journey, itinerary, etc. before departure.
sustavi za odobravanje putovanja temelje se na internetskim aplikacijama u kojima podnositelj zahtjeva prije polaska dostavlja detalje o svom identitetu, podacima za kontakt, svrsi i planu putovanja itd.

" parenzana " ... in this simple and particulary reason of irrecoverable nostalgia , ... it is not simple explaned theme « parenzana » , ... but we will try to bring you nearer , ... with intro and basic informations of route which is ahead of you , ... ... mysterious artery of istria legendary route of former railway with nostalgia , ... hundred years old patina and unforgetable itineraries , ... with playful , unibtrusively and perfect ambience , ... . of meditteranean landscapes , visures of cities and places , ... pictures of medieval little towns on hills , ... framed with greenness of nature and blueness of sea , ... unique and unforgettable ... spirit and authenticity of old life , ... long ago fluidity of ideas , people , merchandise ... and also world connection in the past , ... but not on every kind of way , ... yet with idea and tommorow in front of time , ... like forgotten story from fairy tales , ... always by our sides , ... they are coming back and leave us again , ... for always ahead of time ... like unwearying inspiration , ... with guaranteed hipnotic feeling of nostalgic eternity , ... inevitable will forever be part of you ...
" parenzana " ... upravo iz jednostavnog i jedinog razloga nepovratne nostalgičnosti , ... nije jednostavno dotaknuti se teme " parenzana " , ... no mi ćemo vam je pokušati približiti , ... uz uvod i najosnovnije informacije puta koji je pred nama ... ... neponovljiva i nezaboravna ... očekuje vas ... legendarna trasa nekadašnje pruge sa nostalgičnom , ... stogodišnjom patinom i nezaboravnim itinirerima , ... uz razigranu , nenametljivu i savršenu ambijentalnost , ... mediterana , mediteranskih pejzaža , vizura gradova i gradića , ... srednjevjekovnih gradića na vrhovima brežuljaka , ... uokvirenih zelenilom prirode i plavetnilom mora , ... tajanstvena arterija istre ... uz neodoljiv šarm , dah , šarolikost i autentičnost ondašnjeg života , ... svojevremenog protoka ideja , ljudi i roba i povezanosti sa svijetom , ... ali ne na bilo koji način , ... već sa pojmom i sutra ispred vremena , ... poput zaboravljenih priča iz bajki , ... uvijek su tu negdje uz nas , ... vraćaju se pa ponovno odu , zauvijek ispred vremena ... sve postaje , bezvremenski i neusporedivo , ... jer za sve ono što ćete već od prvog trenutka iliti metra doživjeti , ... garantiramo vam doživotnu hipnozu , ...