Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
from the path , climb to the left onto the overpass across the railway tracks and come down towards velika mlaka .
sa staze se penjete lijevo na nadvožnjak preko željezničke pruge i spuštate se prema velikoj mlaki .
geothermal field velika ciglena is distanced 8 km southeast from bjelovar , along the state road bjelovar – daruvar .
geotermalno polje velika ciglena udaljeno je 8 km jugoistočno od grada bjelovara , uz državnu cestu bjelovar - daruvar .
besides the velika and mala paklenica canyons , a special attraction is also the manita peć cave , known for its beauty and numerous decorations .
uz kanjone veliku i malu paklenicu , posebna atrakcija je posjet spilji " manita peć " poznata po svojoj ljepoti i brojnim ukrasima .
house is situated in the kornati national park , in the quiet cove suha punta at the very beginning of kornati islands directly behind the passage velika proversa .
kuća je smještena u np kornati u mirnoj uvali suha punta na početku otoka kornata , odmah iza prolaza velika proversa .
this work is resume of previously performed determinations of municipal solid waste composition and quantity in velika gorica region , and for the first time wholly implemented in one croatian city .
priloženi rad je sažetak radova na određivanju sastava i količina komunalnog otpada na području grada velike gorice , a koji su po prvi puta u cjelosti provedeni za neki grad u hrvatskoj .
based on the fact that this new location requires specific infrastructure , it was necessary to solve these conditions and of course , the physical plans of velika gorica and the county .
s obzirom na to da je to nova lokacija koja traži određenu infrastrukturu , bilo je potrebno riješiti te uvjete i , naravno , prostorne planove velike gorice i Županije .
a separate agreement also regulates cooperation of the ministry of defence , that is , the institute for research and development of defence systems as its representative , with the polytechnic college velika gorica .
posebnim sporazumom također je regulirana suradnja ministarstva obrane , odnosno instituta za istraživanje i razvoj obrambenih sustava , kao njegovog predstavnika , s veleučilištem velika gorica .