Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intimidation of journalists
zastrašivanje novinara
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when working with journalists (
tijekom rada s novinarima (
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"many journalists have been captured.
"mnogi novinari su uhićeni.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
croatian journalists face icty charges
hrvatski novinari sučeljavaju se s optužnicama icty-a
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car bomb kills two croatian journalists
u eksploziji bombe ispod automobila poginula dvojica hrvatskih novinara
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protests in turkey over arrested journalists
prosvjedi u turskoj zbog uhićenih novinara
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furthermore, attacks against journalists increased.
nadalje, sve je veći broj napada na novinare.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
more than 800 journalists will cover the event.
događaj će pokrivati više od 800 novinara.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watchdog group says kosovo journalists face threats
udruga za praćenje medija kaže da se kosovski novinari sučeljavaju s prijetnjama
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
covering mladic puts exhausted journalists to the test.
pokrivanje priče o mladiću stavilo je iscrpljene novinare na test.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you estimate how many journalists have been laid off?
možete li procijeniti koliko je novinara otpušteno?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
greek journalists protest over wage cuts. [reuters]
grčki novinari prosvjeduju zbog smanjenja plaća. [reuters]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commission launches the 2013 eu health prize for journalists
komisija dodjeljuje nagradu eu-a za novinare u području zdravstva za 2013.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al jazeera-balkans will employ about 100 journalists.
al jazeera-balkan zaposlit će oko 100 novinara.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
greek journalists say they’re targets of police assaults
grčki novinari kažu da su na meti napada policije
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although defamation has been decriminalised, prosecutions of journalists continue.
iako je kleveta dekriminalizirana, i dalje postoji sudski progon novinara.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that doesn't mean politicians and journalists should stop arguing.
to ne znači da političari i novinari trebaju prestati sa sporenjem.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
journalists in eavesdropping case to appeal skopje court's verdict
novinari u slučaju prisluškivanja žalit će se na presudu skopskog suda
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
culture and sports: macedonian journalists, photographers receive un awards
kultura i sport: makedonski novinari i fotografi dobili nagrade un-a
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
critically-minded journalists were allegedly targeted in a smear campaign.
kritički orijentirani novinari navodno su bili mete klevetničke kampanje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: