Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
knives and forks ?
noževi i vilice ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have scissors in the classroom , but knives and forks ?
imaju škare u učionici ali noževe i vilice , ne .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
noževi i rezne oštrice za strojeve ili za mehaničke uređaje
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i 'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school .
ne predlažem da trebamo dopustiti oružje i noževe u škole .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and joshua made him sharp knives, and circumcised the children of israel at the hill of the foreskins.
joua naèini sebi kamene noeve i obreza izraelce na breuljku aralotu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
security in several cities was increased to disarm roaming gangs carrying metal bars, baseball bats and knives.
sigurnost u nekoliko gradova povećana je kako bi se razoružale skupine koje su šetale ulicama noseći metalne šipke, bejzbol palice i noževe.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in a lot of cultures they give knives -- like , as soon as they 're toddlers they have knives .
u mnogim kulturama daju noževe - dok su još mala , djeca imaju noževe .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the indictment, uka went to the airport on march 2nd armed with a 9mm pistol, extra ammunition and two knives.
prema optužnici, uka je otišao u zračnu luku 2. ožujka s pištoljem promjera 9 mm, dodatnim streljivom i dva noža.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i first saw this in a canadian film board film when i was 10 , and it left a lasting impression , to see babies playing with knives .
to sam prvi put vidio u filmu kanadskog odbora za film kada sam imao 10 godina i to je ostavilo trajni dojam na mene , gledanje djece kako se igraju noževima .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sharp stainless steel knives finely cut meat fibers instead of tearing them apart . even large amounts are smoothly and reliably processed with the mincing attachment .
oštri nehrđajući nož nastavka za mljevenje vrlo precizno reže meso bez trganja , te je pogodan za jednoliku obradu većih količina mesa .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the legal concept of franchise can be first found in the middle age when a knives and/ or abbots could get a right to run a portion of the lord 's land .
legalni koncept franšize datira od srednjeg vijeka , kada je vitez ili opat mogao dobiti pravo upravljanja određenim dijelom lordova posjeda .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this can be done only by a trained person , because cutting the wound only increases bleeding , and if , for example , unsterile knives or razors are used , infection of the wound can occur .
to može raditi samo uvježbana osoba , jer rezanje rane pojačava krvarenje , a ako se , primjerice , koriste nesterilni noževi , britvice i sl . , onda može doći i do infekcije rane .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many of these women, unicef found, went into marriage with high hopes and good intentions -- only to find themselves trapped in relationships with men who beat, kicked, raped and threatened them with guns and knives.
mnoge od tih žena, ističe se u studiji unicef-a, koje su u brak ušle s velikim nadama i dobrim nakanama -- našle su se zarobljene u vezi s muskarcem koji ih tuče, zlostavlja, siluje i prijeti im pištoljima i nozevima.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the riots in march 2004, "5,000-6,000 rioters were lined up with rows of molotov cocktails prepared beforehand. [they had] ak-47's, heavy machine guns, hand grenades, pistols, hunting rifles, farm tools, knives, rocks, you name it.
tijekom nereda u ožujku 2004. godine "5.000-6.000 sudionika nemira došlo je s nizom molotovljevih koktela pripremljenih prije toga. [oni su imali] puške ak-47, teške strojnice, ručne granate, pištolje, lovačke puške, poljoprivredne alatke, noževe, kamenice i što god hoćete.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak