Je was op zoek naar: legitimate (Engels - Kroatisch)

interference pursuing a legitimate aim
uplitanje u legitimne svrhe

meanwhile, legitimate industries are suffering.
u međuvremenu legitimne industrije trpe posljedice.

that will produce a legitimate and accountable government .
izbori , koji će na vlast dovesti legitimnu i odgovornu vladu .

the charges may or may not have any legitimate basis.
optužbe možda imaju, a možda i nemaju nikakvo zakonsko utemeljenje.

collective submissions are a legitimate part of public consultation.
zajednički podnesci legitiman su dio javnog savjetovanja.

c professional organisations having a legitimate interest in acting.
c profesionalne organizacije s legitimnim interesom za djelovanje.

"what is happening is neither legitimate nor legally sound.
"ono što se događa nije niti legitimo niti zakonski utemeljeno.

legitimate companies will never seek sensitive information from you in this way.
legitimne tvrtke neće nikada na takav način od vas tražiti povjerljive podatke.

b consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers;
b organizacije potrošača koje imaju legitiman interes za zaštitu potrošača;

and they can join the criminal world , or they can join the legitimate world .
mi bismo trebali biti u stanju učiniti im izbor prema legitimnom svijetu lakšim .

2.5 european legislation is future proof if citizens see it as legitimate.
2.5 europsko zakonodavstvo održivo je u budućnosti ako ga građani smatraju legitimnim.

an unspecified number of people found to lack legitimate travel documents were detained.
priveden je nepoznat broj ljudi koji nisu imali legitimne putne isprave.

the criteria for demonstrating legitimate interest are also clarified, by means of a recital.
objašnjavaju se i kriteriji za dokazivanje legitimnog interesa, u obliku uvodne izjave.

( laughter ) now it turns out this is a legitimate non-photoshopped photo .
( smijeh ) izgleda da je ovo stvarna , " nefotošopirana " fotografija .

a group having a legitimate interest may apply for approval of an amendment to a product specification.
skupina s legitimnim interesom može podnijeti zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda.

"marijuana, prostitution ... legitimate or not, such claims are useless in the current context.
"marihuana, prostitucija... legitimni ili ne, takvi zahtjevi beskorisni su u sadašnjem kontekstu.

all three models are legitimate, they have differences and similarities and in any case represent respectable options for food production.
sva su tri modela, sa svojim sličnostima i razlikama, opravdana te, u svakom slučaju, predstavljaju mogućnosti proizvodnje hrane koje treba poštovati.

attackers use pop-up adverts deliberately designed to look legitimate which appear when the user is switching between websites .
napadači koriste pop- up oglase ( promišljeno dizajnirane kako bi izgledali legitimno ) koji se pojavljuju kada korisnik prelazi s jedne stranice na drugu .

experts say users must protect themselves with common sense and legitimate security software ( avg , nod 32 ) .
stručnjaci navode kako se korisnici moraju zaštititi savjesnim ponašanjem i legitimnim sigurnosnim programima ( npr . avg , nod 32 i sl . ) .

"as for local elections … the only legitimate local elections in kosovo are those organized by the government of kosovo.
"kada su u pitanju lokalni izbori … jedini legitimni lokalni izbori na kosovu su oni koje organizira kosovska vlada.