Je was op zoek naar: liberals are a fungus in our society (Engels - Kroatisch)

that was a reflection of the situation in our society.
to je bio odraz stanja u našem društvu.

this is where food should be in our society .
na ovaj način hrana treba postojati u našem društvu .

ixhet memeti: discrimination exists in our society
ixhet memeti: diskriminacija postoji u našem društvu

as such, the declining role of industry contributes to inequalities in our society.
u takvoj situaciji sve manja uloga industrije pridonosi nejednakostima u našem društvu.

"the eu has the responsibility to keep the most vulnerable in our society from harm.
„eu je odgovoran za zaštitu onih najranjivijih u našem društvu.

we owe that to the 26 million unemployed and the most deprived in our society."
na to nas obavezuje 26 milijuna nezaposlenih te druge najpogođenije skupine društva.”

and in our society , we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind .
u našem društvu postoji jako vjerovanje da je sintetička sreća manje vrijedna vrsta sreće .

and we , at the moment , in our society , have a really dramatically unsustainable level of this .
naše društvo u ovom trenutku ima stvarno dramatično neodrživu razinu svega ovoga .

3.2 young people are the present and the future of europe and a rich source of dynamism in our societies.
3.2 mladi predstavljaju sadašnjost i budućnost europe te su bogati izvor dinamizma za naša društva.

although the citizens have trouble identifying discrimination and human rights violations, we all know that it exists in our society.
iako građani imaju teškoća u identificiranju diskriminacije i kršenja ljudskih prava, svi znamo kako su ti problemi prisutni u našem duštvu.

our language hasn 't caught up with the changes in our society , many of which have been brought about by technology .
jezik se ne mijenja brzinom promjena u društvu , od kojih su mnoge uvjetovane tehnologijom .

high-quality, safe and effective medicines play an important role in the protection of public and animal health in our society.
sigurni i učinkoviti lijekovi visoke kvalitete igraju važnu ulogu u zaštiti javnog i životinjskoga zdravlja u našemu društvu.

although , the current situation in our society is difficult , each and everyone of us has the power to do something and stop gender based violence .
međutim , bez obzira na obeshrabrujuću društvenu situaciju , svatko od nas ima moć i može nešto učiniti da živimo bez nasilja .

it feels like we have a lot of information problems in our society at the moment , from the overload and the saturation to the breakdown of trust and reliability and runaway skepticism and lack of transparency , or even just interestingness .
mislim da imamo puno problema s informacijama trenutno u našem društvu , od preopterećenja i zasićenja do sloma povjerenja i kredibiliteta , odbjeglog skepticizma i nedostatka transparentnosti , ili čak samo nezanimljivosti .

being quite disturbed , she called for comfort , and i didn 't really know what to tell her , because we have to deal with so much mess in our society .
budući da je bila jako uznemirena , nazvala me da ju utješim , a ja zapravo nisam znao što bih joj rekao , jer se svi moramo nositi s toliko nereda u našem društvu , stoga sam joj napisao ovu pjesmu kako bih ju ohrabrio u suočavanju sa stresom i pritiscima na poslu .

everybody in our society 's life is touched by cancer -- if not personally , then through a loved one , a family member , colleague , friend .
svi iz našeg društvenog života na neki su način povezani s rakom -- ako ne osobno , onda preko voljene osobe , člana obitelji , kolege , prijatelja .

and two : so that hopefully we can not just understand other people more , but maybe appreciate them more , and create the kinds of connections that can stop some of the challenges that we face in our society today .
i drugo : nadajući se , kako ne bi samo bolje razumjeli druge ljude , već ih možda i više cijenili , i stvarali vrste veza koje mogu zaustaviti neke od izazova s kojima se suočavamo u današenjem društvu .

i will always emphasize to all our political leaders, but also all other relevant stakeholders in our society, that they have to promote these values of our nation, because they represent the authentic identity and real strength of the macedonian society.
uvijek ću isticati našim političkim čelnicima, ali i ostalim relevantnim čimbenicima u makedonskom društvu, kako moraju promicati takve vrijednosti naše zemlje jer one predstavljaju autentičan identitet i stvarnu snagu makedonskog društva.

the results suggest that our subjects didnot differentiate between men and women to the degree that wasexpected according to the content of western gender stereotypes . on the contrary , the results speak more about the influence thatgeneral as well as actual social values have on theconceptualization of men and women in our society .
sadržaj stereotipa tipičnog muškarca i ženedobiven u ovom istraživanju upućuje na to da ispitanici nerazlikuju muškarce i ženu u onoj mjeri u kojoj bi se to mmogloočekivati na temelju rezultata ispitivanja stereotipa spola uzapadnim zemljama . rezultata ukazuju na utjecaj općih društvenihvrijednosti u konceptualizaciji tipične žene i tipičnog muškarcau našem društvu .

the foundation has been established in order to stimulate innovation and quality in science and the arts , support the work of gifted students and young scientists , protect and promote croatian cultural heritage and identity , help the disadvantaged in our society , and raise ecological awareness .
zaklada se osniva u svrhu promicanja i poticanja inovativnosti i kvalitete u znanstvenom i umjetničkom radu , potpore nadarenim učenicima , studentima i mladim znanstvenicima , zaštite i promicanja hrvatske autohtonosti i jačanja ekološke svijesti te pomaganja najpotrebitijih u hrvatskom društvu .