Je was op zoek naar: manipulation (Engels - Kroatisch)

image manipulation program
program za obradu slikaname

koffice image manipulation application
koffice aplikacija za rad sa slikama.

that claim is fabricated and political manipulation .
ta je teza izmišljanje i politička manipulacija .

"we are committed to eradicate sports manipulation.
"predani smo iskorjenjivanju sportskih zloporaba.

"there have been so many lies and so much manipulation.
"bilo je tako mnogo laži i manipulacija.

"manipulation and irregularities have damaged the election process.
"zloporabe i nepravilnosti naštetile su izbornom procesu.

the majority of the skin lacerations occurred on the manipulation day.
većina laceracija kože nastala je na dan manipulacije.

practical work in digital manipulation of photographs and in the dark room .
praktični rad digitalne obrade fotografija i rad u tamnoj komori .

allows the manipulation of widget behavior and changing the style for kde
dopušta upravljanje ponašanja widgeta i izmjenu kde stilaname

do not attempt to disrupt the injected cord by self manipulation at any time.
nikad nemojte sami pokušavati raskinuti tračak u koji je ubrizgana injekcija.

kosovo's struggling economy fuels political manipulation, analysts say.
oslabljeno gospodarstvo kosova potpiruje političke zloporabe, kažu analitičari.

a module implementing a complete colorspace for use with pigment color manipulation system
comment

an impasse over promotions to key military posts has raised accusations of judicial manipulation.
spor oko promaknuća na ključne vojne položaje doveo je do optužbi za sudske zloporabe.

"all this will make intensive communication with brussels, but also narrow down manipulation. ...
"sve će to dovesti do intenzivne komunikacije s bruxellesom, ali će također ograničiti zloporabe. ...

6.6 finally, the line between information, communication and manipulation is sometimes blurred.
6.6 konačno, ponekad je teško odrediti granicu između informacije, komunikacije i manipulacije.

the commission had adopted two more cartel decisions related to the manipulation of financial benchmarks in 201332.
komisija je donijela još dvije odluke povezane s kartelima u vezi s manipuliranjem financijskim referentnim vrijednostima u 2013.32

for these people, the manipulation and exploitation of financial markets and systems is a profession and a business.
za te ljude je manipulacija i iskorištavanje financijskih tržišta i sustava profesija i posao.

investors could benefit because they will be sure that the benchmarks used for their financial instruments are robust and free from manipulation.
ulagači bi mogli od toga imati koristi jer će biti sigurni da su referentne vrijednosti korištene kod financijskog instrumenta koji posjeduju stabilne i lišene manipuliranja.

during the project uc-iis geofoto has developed and implemented the complete specter of technologies for data presentation and manipulation .
tijekom ostvarivanja projekta uc- iis geofoto je izradio i primijenio cjelovit spektar tehnologija za prikaz i manipulaciju podataka .

as the presidential runoff in romania approaches, reporters without borders has voiced concern about alleged cases of news censorship and manipulation.
s približavanjem drugog kruga predsjedničkih izbora u rumunjskoj, reporteri bez granica izrazili su zabrinutost glede, kako se tvrdi, slučajeva cenzure i manipulacije.