Je was op zoek naar: miserable (Engels - Kroatisch)

miserable
siromašno

is it miserable ?
je li to jadno ?

it was pretty much miserable .
bilo je to doista teško .

she wasn 't miserable at all .
ona nije uopće bila jadna .

and at the time , she was miserable .
i u to vrijeme , ona je bila očajna .

i 'm so miserable on my own .
i sam sam nesretan .

pain is something that can make your life miserable .
bol može učiniti vaš život lošim .

but first , see what a miserable lot we are .
no prvo , pogledajte kako smo jadna gomila .

without textbooks, it's miserable," she said.
bez udžbenika je žalosno", rekla je.

and slowly , i moved out of that miserable state of mind .
i polako bih izlazila iz onog jadnog stanja svijesti .

i have heard many such things: miserable comforters are ye all.
"koliko se takvih naslušah besjeda, kako ste mi svi vi muèni tješioci!

but people used to say to her , " why are you so miserable ? "
ali ljudi su joj govorili ''zašto si tako jadna?''

ice in my ice chest melted within hours , and it was pretty miserable .
to je bilo poprilično jadno .

the giraffe senses that this is its big chance to put an end to its miserable loneliness .
Žirafa nasluti da je to dobra prilika da se riješi svoje očajne samoće , pa se maksimalno potrudi ugoditi ptičici .

and they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends .
i pokušavaju točno utvrditi po čemu se oni razlikuju od svojih očajnih susjeda i prijatelja .

the immigrants, supported by the greek communist party, protested miserable and unsafe working conditions.
imigranti su, uz potporu grčke kominističke stranke, prosvjedovali zbog jako loših i nesigurnih uvjeta rada.

turnout in vukovar was a miserable 24.49%, while zagreb managed 39.12%.
odaziv u vukovaru bio je mizernih 24,49 posto, dok je u zagrebu zabilježen odaziv od 39,12 posto.

the fact is that 14 years after the beginning of the war, people are still unable to arrest the two miserable war criminals.
Činjenica je kako ljudi 14 godina nakon početka rata nisu u stanju uhititi dva bijedna ratna zločinca.

peta has rescued many animals from miserable conditions in the entertainment industry and retired them to sanctuaries to spend the rest of their lives in peace .
peta je spasila mnoge životinje iz uvijeta bijede industrije zabave , te ih je umirovila u utočišta kako bi ostatak svojih života proživjele u miru .

i 'd like all of you to pause for a moment , you wretched weaklings , and take stock of your miserable existence .
volio bih da svi za trenutak zastanete , vi nesretni jadnici , i analizirate svoje bijedno postojanje .