Je was op zoek naar: misrepresenting (Engels - Kroatisch)

hypo bank accused the agency for bank oversight of misrepresenting slavonska banka's balance sheet and thereby violating conditions for the sale of bank shares.
hypo banka optužila je agenciju za nadzor banaka za netočno prikazivanje stanja slavonske banke i samim tim narušavanje uvjeta za prodaju dionica banke.

fraudulently or negligently misrepresenting information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of eligibility or selection criteria or in the performance of the legal commitment;
netočno prikazivanje informacija, s namjerom prijevare ili zbog nepažnje, koje su potrebne kako bi se potvrdilo da ne postoji osnova za isključenje ili da su ispunjeni kriteriji prihvatljivosti ili kriteriji za odabir ili pri izvršavanju pravne obveze;

us calls on rs to stop misrepresenting lajcak reform measures 28/10/2007sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- us ambassador to bih charles english said on friday (october 26th) that republika srpska (rs) authorities should stop issuing misleading statements about reform measures introduced by high representative miroslav lajcak.
sjedinjene države pozivaju rs da prestane s pogrešnim tumačenjem lajcakovih reformskih mjera 28/10/2007 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- američki veleposlanik u bih charles english izjavio je u petak (26. listopad) kako bi vlasti republike srpske (rs) trebale prestati s davanjem obmanjujućih izjava o reformskim mjerama koje je uveo visoki predstavnik miroslav lajcak.