Je was op zoek naar: only from the heart can you touch the sky (Engels - Kroatisch)

it must come from the heart.
mora doći iz srca.

most patients will not have symptoms from the heart problems.
većina bolesnika neće imati simptome zbog srčanih problema.

body beauty and care products come from the heart of the french region of provence .
proizvodi za ljepotu i njegu tijela koji dolaze iz srca francuske provanse .

it causes high blood pressure in the vessels taking blood from the heart to the lungs.
ovo uzrokuje visoki krvni tlak u krvnim žilama koje uzimaju krv iz srca u pluća.

accept cookies only from the site i visit
prihvati kolačiće samo sa stranica koje sam posjetio(la)

if you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred.
ako dotaknete vrh štrcaljke, može doći do prijenosa mikroorganizama s vaših prstiju.

and you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside .
i možete doprijeti do unutrašnjosti samog srca i popraviti zaliske iznutra .

"but everyone will get something, a bit cheaper, but from the heart."
"ipak, svatko će dobiti nešto. malo jeftinije, ali od srca."

the preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the lord.
Èovjek snuje u srcu, a od jahve je što æe jezik odgovoriti.

an increase in mri t2* on treatment indicates that iron is being removed from the heart.
povećanje mr t2* vrijednosti tijekom liječenja ukazuju da se željezo uklanja iz srca.

remove the plastic outer packaging from the transfer device and discard it, taking care not to touch the exposed end of the device.
uklonite plastično vanjsko pakiranje s naprave za prijenos i bacite ga, pazeći da ne dodirujete izloženi dio naprave.

and we talk about different ideas -- he had this idea that he thought music should be from the heart .
a govorili smo o različitim idejama -- on je imao ovu ideju , smatrao je da glazba mora dolaziti iz srca .

abnormal extra sound from the heart an abnormal blood test result for a prostate test called ‘psa’
neprirodan dodatni zvuk na srcu poremećen nalaz krvi za prostatu dobiven pretragom koja se zove ”psa“

great music always comes from the heart , ravel used to say , this is precisely why this is one of the most sensitive music classics in the world .
velika glazba uvijek dolazi iz srca , često je govorio ravel , upravo zbog toga ovaj je balet jedno od naosjećajnijih djela svjetskih glazbenih klasika .

bleeding from the stomach or intestine. inflammation of the sac-like covering of the heart (pericarditis).
krvarenje iz želuca ili crijeva; upala srčane ovojnice (perikarditis).

bleeding around the heart, in the abdomen, the brain or the eyes, under the skin, from the nose or as coughed up blood
krvarenje oko srca, u trbuhu, mozgu, očima, potkožno ili iz nosa te iskašljavanje krvi

the gang 's members make their living from petty theft , but steal only from the rich .
družina živi od sitnih krađa , ali kradu samo od bogatih .

pulmonary arterial hypertension - a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
plućna arterijska hipertenzija - bolest jakog suženja krvnih žila u plućima što rezultira visokim krvnim tlakom u krvnim žilama koje prenose krv iz srca u pluća.

during these four days the city of karlovac will welcome around a hundred high school students like you , not only from croatia and the region , but from the entire world .
tako će u četiri dana karlovačke ulice prisvojiti stotinu srednjoškolaca , vaših vršnjaka , ne samo s područja hrvatske ili regije , već iz cijelog svijeta .

but it is based on hope and springs from the hearts of individuals and local communities .
no , on se zasniva na nadi te izvire u srcima pojedinaca i lokalnih zajednica .