Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cut the skin of each drumstick with a sharp knife several times and rub them with salt and ground sweet paprika .
oštrim nožem svaki batak nekoliko puta zarežemo po koži , te ih natrljamo solju i mljevenom slatkom crvenom paprikom .
tourists also get a taste of traditional cuisine, including stuffed paprika, mashed potatoes, goulash and homemade brandy.
turisti će dobiti priliku kušati lokalnu kuhinju, uključujući punjenu papriku, pire krumpir, gulaš i domaću rakiju.
he or she fries them in oil with onions and ground paprika, then oven-bakes the entire contents in a deep earthenware pot.
nakon toga se prži na ulju s lukom i mljevenom paprikom te se najzad sve zajedno peče u pećnici u dubokoj keramičkoj posudi.
the ingredients of the 2,020m-long sausage included 28 pigs, 40kg of paprika, 50kg of salt, 2kg of pepper and 5kg of garlic.
za pravljenje kobasice duge 2.020 metara uporabljeno je 28 svinja, 40 kilograma paprike, 50 kilograma soli, 2 kilograma papra i 5 kilograma češnjaka.
the vegetable production ( tomato , lettuce , paprika , cucumber ) is conducted in protected and controlled environment using hydroponic techniques .
proizvodnja povrća ( rajčica , salata , paprika , krastavac ) odvija se u zaštićenim i kontroliranim uvjetima hidroponskog načina uzgoja .
twenty-eight pigs, 40kg of paprika, 50kg of salt, 2kg of pepper and 5kg of garlic were used to make the 2,020m-long sausage.
za kobasicu duljine 2. 020 metara uporabljeno je dvadeset osam svinja, 40 kilograma paprike, 50 kilograma soli, 2 kilograma papra i 5 kilograma česnjaka.
degustation included three products from tornado program : tornado paprika 60g , tornado original 60g i tornado nacho cheese 60g and two products from bruschette maretti program : olive paste i origano .
degustacija je uključivala tri proizvoda iz linije tornado : tornado paprika 60g , tornado original 60g i tornado nacho cheese 60g te dva proizvoda iz linije bruschette maretti : olive paste i origano .
the flavour of the top-quality traditional kulen is the main characteristic of this delicacy , whose carefully selected ingredients – top quality meat produced in our own farms and carefully selected paprika , and the maturation which can last up to several months – are the real value which will enrich any dining table .
okus tradicionalnog kulena vrhunske kvalitete , glavna je odlika ove delicije čiji pomno birani sastojci - kvalitetno meso koje se proizvodi na vlastitim farmama i posebno odabrana crvena paprika , te zrenje koje zna trajati i do nekoliko mjeseci - čine vrijednost kojom će obogatiti svaki stol .