Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
product safety:
sigurnost proizvoda:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
special safety warning
posebna upozorenja o sigurnosti
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
product safety and market surveillance package:
paket za sigurnost proizvoda i nadzor tržišta:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and to ensure high levels of product safety.
za osiguravanje visoke razine sigurnosti proizvoda.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commissioner jourov will visit china in june to discuss product safety with her chinese counterparts.
povjerenica jourov posjetit će kinu u lipnju kako bi razgovarala sa svojim kineskim kolegama o sigurnosti proizvoda.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to make a distinction between application of the precautionary principle and obligations deriving from product safety laws.
riječ je o razlikovanju primjene načela opreza od obveza proizašlih iz zakonodavstva o sigurnosti proizvoda.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
better market surveillance and product safety enforcement by national authorities, including through specific projects;
nacionalna nadležna tijela vrše bolji nadzor tržišta i nadgledaju sigurnost proizvoda, ujedno i putem posebnih projekata
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european commission and the member states have established a regular cooperation with the chinese authorities on product safety issues.
europska komisija i države članice uspostavile su redovitu suradnju s kineskim tijelima o pitanjima sigurnosti proizvoda.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6.6.1 sustainability and product safety on the one hand and consumer confidence on the other are two sides of the same coin.
6.6.1 održivost i sigurnost proizvoda, s jedne strane, i povjerenje potrošača s druge zapravo su dvije strane iste medalje.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
greater efforts are needed to increase product safety and boost market surveillance, especially with regard to scams in the digital market.
potrebno je uložiti veći napor u poboljšanje sigurnosti proizvoda i povećanje nadzora nad tržištem, uz posvećivanje posebne pozornosti prijevarama na digitalnom tržištu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7.3 many chemical companies have taken various risk management measures in order to implement sustainable occupational and product safety in a responsible manner.
7.3 mnoga kemijska poduzeća u okviru svog upravljanja rizikom poduzela su različite mjere za odgovorno provođenje održive zaštite na radu i održive sigurnosti proizvoda.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sensitivity of food industry , especially dairy industry , makes us constantly improve and perfect our monitoring methods of consumer protection and product safety .
osjetljivost prehrambene industrije , osobito proizvodnje mliječnih proizvoda , razlog je neprekidnog usavršavanja metoda nadzora usmjerenih na zaštitu potrošača i zdravstvenu ispravnost proizvoda .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a common framework of norms and standards is also central to a prospering economic relationship, for example with regard to intellectual property rights or food and consumer product safety.
za napredak gospodarskih odnosa važan je i zajednički okvir normi i standarda, primjerice u području prava intelektualnog vlasništva i sigurnosti robe široke potrošnje.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, two horizontal legislative proposals for regulations on market surveillance and consumer product safety were tabled and are expected to be adopted by the european parliament and the council in 2014.
usto, podnesena su dva horizontalna zakonodavna prijedloga za uredbe o nadzoru tržišta i sigurnosti potrošačkih proizvoda i očekuje se da će ih europski parlament i vijeće donijeti 2014.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strengthened safety requirements for cosmetic products: as of today, manufacturers need to follow specific requirements in the preparation of a product safety report prior to placing a product on the market.
pojačani zahtjevi sigurnosti za kozmetičke proizvode: od danas proizvođači moraju poštovati posebne zahtjeve prilikom pripreme izvješća o sigurnosti proizvoda prije stavljanja proizvoda na tržište.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu legislation that has recently been subject to major revision, in particular the legislation on medical devices, cosmetics, construction products and consumer product safety and market surveillance, is not addressed by the communication.
akti unije koji su nedavno bili detaljno revidirani, posebice akti kojima se uređuju medicinski instrumenti, kozmetika, građevinski proizvodi kao i sigurnost potrošačkih proizvoda i nadzor tržišta, nisu predmet komunikacije.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 the eesc recommends that both the voluntary gi system and the mandatory origin marking on consumer products from the product safety package should be adopted to provide greater traceability, transparency and information for consumers and to give recognition of provenance to producers across the eu.
1.2 egso preporučuje da se usvoje i dobrovoljni sustav označavanja zemljopisnog podrijetla i obveza označavanja podrijetla na zaštitnom omotu potrošačkih proizvoda kako bi se omogućila njihova bolja sljedivost i transparentnost i informiranost potrošača te kako bi se proizvođačima širom eu-a zajamčilo priznanje podrijetla njihovih proizvoda.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) ensuring more effective implementation of the single market rules, especially those concerning product safety and market surveillance, the directive on unfair commercial practices and the regulation on cooperation between the commission and consumer authorities;
1) osigurati bolju primjenu pravila jedinstvenog tržišta, posebice onih povezanih sa sigurnošću proizvoda i nadzorom tržišta, te direktive o nepoštenoj poslovnoj praksi i uredbe o suradnji između komisije i tijela za zaštitu potrošača;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 the eesc recommends that, in parallel to the voluntary gi system, the mandatory origin marking on consumer products from the product safety package is adopted to provide greater traceability, transparency and information for consumers and to give recognition of provenance to producers across the eu.
1.2 egso preporučuje da se, usporedo uz dobrovoljni sustav oznake zemljopisnog podrijetla, uvede obveza označavanja podrijetla na zaštitnom omotu potrošačkih proizvoda kako bi se omogućila njihova bolja sljedivost i transparentnost te informiranost potrošača te kako bi se dalo priznanje podrijetla proizvođačima širom eu-a.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.6 competition policy should tie in with the work of other dgs so as to effectively combat concerted action and the abuse of dominant market positions which flout social, environmental and product safety standards and make it exceedingly difficult for new operators to enter the market, placing them at a clear disadvantage.
4.6 mora postojati povezanost između politike tržišnog natjecanja i rada drugih glavnih uprava kako bi se učinkovito odgovorilo na usklađeno djelovanje i zlouporabe dominantnog položaja kojima se izigravaju socijalni i ekološki standardi kao i standardi na području sigurnosti proizvoda te kojima se onemogućuje ulazak na tržište novim operaterima koje se stavlja u očito podređen položaj.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: