Je was op zoek naar: promulgated (Engels - Kroatisch)

a presidential decree on the dual referendum was promulgated wednesday as well.
predsjednička uredba o dvostrukom glasovanju objavljena je također u srijedu.

the move will take effect after it is promulgated in the state gazette.
odluka će stupiti na snagu nakon što se objavi u službenom listu.

the treaty must now be promulgated by the president before going into force.
sporazum sada mora potvrditi predsjednik prije nego stupi na snagu.

all necessary instructions for ensuring continued airworthiness in this regard must be promulgated.
sve upute potrebne za osiguranje kontinuirane plovidbenosti u tom smislu moraju se objaviti.

president traian basescu promulgated the law on december 26th, despite opposition by several ngos.
predsjednik traian basescu proglasio je zakon 26. prosinca, unatoč protivljenju nekoliko nevladinih udruga.

under the constitution, laws adopted by parliament must be officially promulgated by the head of state before they can be implemented.
prema ustavu, zakoni koje usvoji parlament moraju se službeno proglasiti od strane šefa države prije nego se počnu provoditi.

all necessary instructions, information and requirements for the safe and correct interface between the propulsion system and the aircraft must be promulgated.
moraju se objaviti i sve upute, informacije i zahtjevi potrebni za sigurnu i pravilnu povezanost pogonskog sustava i zrakoplova.

the designation of specific volumes of airspace for a certain use shall be monitored, coordinated and promulgated in a timely manner in order to reduce the risk of loss of separation between aircraft in all circumstances.
dodjeljivanje određenog dijela zračnog prostora za određenu upotrebu pravodobno se nadzire, usklađuje i objavljuje kako bi se smanjio rizik od gubitka razdvajanja među zrakoplovima u svim okolnostima.

the law, passed by the romanian deputies on may 19th by a 203-40 vote, bans any former communist dignitary and senior public servant from holding or running for public offices for a period of five years, once the law is promulgated.
zakonom, koji su rumunjski zastupnici usvojili 19. svibnja sa 203 prema 40 glasova, zabranjuje se bilo kojem bivšem komunističkom dužnosniku i višem javnom službeniku obnašanje javne dužnosti ili kandidiranje za javne dužnosti u petogodišnjem razdoblju, jednom kada zakon bude proglašen.

it represents a morale-boosting monument to freedom , and it was here that government ordinances were promulgated and punishments executed . orlando 's right forearm was the official linear measure of the republic which measures 51.1 cm ( the ragusian cubit ) .
na orlandu se isticala državna zastava , služio je kao stup sramote ( za njega su se zavezivali prekršitelji zakona ) , a njegov desni lakat ( dugačak 51, 2 centimetra ) uzimao se u dubrovniku kao službena mjerna jedinica ( tzv . dubrovački lakat ) , pa je ta mjera urezana i na postamentu spomenika .