Je was op zoek naar: quitting (Engels - Kroatisch)

warn before quitting
upozori prije & završetka rada@ info: whatsthis

gradual approach to quitting smoking
postepeni pristup prestanku pušenja

check to display a warning prompt before quitting kalarm.
uključite ovo da biste dobili upit upozorenja prije nego što obustavite% 1. @ option: check

whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
treba li upozoriti korisnika prije izlaska iz aplikacije kada su otvorene višestruke sesije. @ title: group

quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
obustavljanje će isključiti alarme (čim se svi prozori alarmnih poruka zatvore). @ info

quitting application %1 failed. error reported was: %2: %3
izlazak iz aplikacije% 1 neuspješan. greška:% 2:% 3name of translators

a gradual approach to quitting smoking with champix should be considered for patients who are not able or willing to quit abruptly.
u bolesnika koji ne mogu ili ne žele naglo prestati pušiti, treba razmotriti pristup postepenog prestanka pušenja uz lijek champix.

healthy way of life that comes from a moderate diet , proper exercise and healthy thoughts is important factor when quitting smoking .
zdrav način života sadržan od umjerene prehrane , pravilnog vježbanja i zdravog razmišljanja su važan činbenik kod prestanka pušenja .

sener was an akp founder and served as economy minister and deputy prime minister between 2002 and 2007, quitting the party ahead of parliamentary elections that year.
sener je bio utemeljitelj akp- a, ministar gospodarstva i potpredsjednik vlade između 2002. i 2007. godine, a izišao je iz stranke uoči parlamentarnih izbora iste godine.

another study compared champix with placebo in patients who were allowed to choose their own target dates for quitting, which could be between one week and five weeks of starting treatment.
drugo je ispitivanje usporedilo champix s placebom u bolesnika kojima je bilo dozvoljeno da odaberu svoje željene datume za prestanak pušenja, koji su mogli biti između tjedan dana i pet tjedana od početka liječenja.

however, only 14% of e-cigarette users were able to stop smoking, indicating that they are not particularly effective as a quitting tool.
međutim samo 14 % pušača e-cigareta uspjelo je prestati pušiti, navodeći da nisu posebno učinkovit alat za prestanak pušenja.

regarding quitting attempts, a majority of smokers have tried to quit (59%), with 19% having tried in the past 12 months.
u pogledu pokušaja odvikavanja većina je pušača pokušala prestati (59 %), a od toga je 19 % pokušalo u posljednjih 12 mjeseci.

a new poll published by the financial times on monday suggests that 61% of germans are opposed to any bailout for greece, with 40% of the respondents even supporting the idea of their country quitting the euro.
nova anketa koju je u ponedjeljak objavio financial times pokazuje kako se 61 posto njemaca protivi bilo kakvom spašavanju grčke, a 40 posto ispitanika čak podupire ideju o odustajanju njihove zemlje od eura.

prime minister boyko borisov cited environmental concerns as one of the government's main motives for quitting the project, as well as its growing price, which would total about 10 billion euros by the time the plant was built.
premijer boyko borisov naveo je ekološke probleme kao jedan od glavnih motiva vlade za odustajanje od projekta, kao i njegovu sve veću cijenu, koja bi iznosila ukupno oko 10 milijardi eura do završetka izgradnje.

"many women can feel that [they are being judged as bad mothers for not quitting their jobs], due to the age old perception of women as a mother, not only in turkey, but everywhere in the world," explained gunasuy.
"mnoge žene osjećaju [da ih se ocjenjuje kao loše majke zato što nisu napustile posao], zbog vrlo zastarjele percepcije žena kao majki, ne samo u turskoj, već posvuda u svijetu", tumači gunasuy.