Je was op zoek naar: rectified (Engels - Kroatisch)

rectified current
ispravljena struja

this position must be rectified immediately.
ovo se stanje odmah mora popraviti.

this needs to be rectified in future.
ubuduće je to potrebno ispraviti.

this needs to be rectified for future negotiations.
u budućim pregovorima to je potrebno ispraviti.

this must now be rectified as part of a more consistent integration policy.
to se sada mora promijeniti u skladu s integracijskom politikom.

the situation must be thoroughly investigated and rectified through appropriate measures.
situaciju treba detaljno proučiti i ispraviti odgovarajućim mjerama.

6.11 in parallel, mismatches on the labour market must be rectified.
6.11 istodobno je potrebno ispraviti neusklađenosti na tržištu rada.

rectified concentrated grape must, concentrated grape must, fresh grape must;
rektificirani koncentrirani mošt od grožđa, koncentrirani mošt od grožđa, svježi mošt od grožđa;

the expected quantum leap makes it all the more necessary that this situation is rectified.
stoga je još potrebnije popraviti takvu situaciju imajući u vidu veliki skok unaprijed koji se očekuje.

however , this mistake was quickly rectified in march by foreign minister gordan jandrokovic during his visit to china .
taj je propust u ožujku tijekom svog posjeta kini počeo ispravljati ministar vanjskih poslova gordan jandroković .

member states shall ensure that any deficiencies confirmed or revealed by an inspection carried out in accordance with this directive are rectified.
države članice osiguravaju otklanjanje svih nedostataka potvrđenih ili otkrivenih na temelju inspekcijskog pregleda obavljenog u skladu s ovom direktivom.

she added that the cabinet cannot function with two deputy ministers and urged that the situation be rectified to ensure the normal work of government.
dodala je kako vlada ne moze funkcionirati s dva zamjenika ministra, te apelirala na poboljsanje situacije kako bi se osigurao normalan rad vlade.

distilled or rectified or both so that the organoleptic characteristics of the raw materials used and by-products formed in fermentation are selectively reduced.
destiliranih i/ili rektificiranih tako da se organoleptička svojstva upotrijebljenih sirovina i nusproizvoda nastalih za vrijeme fermentacije selektivno smanjuju.

three decisions were issued to suspend the examination process due to the fact that the illegalities and irregularities found were rectified during the examination, and the remaining examinations are still under way
donesena su tri rješenja kojima se obustavlja postupak nadzora s obzirom na to da su utvrđene nezakonitosti i nepravilnosti otklonjene u postupku nadzora, a ostali nadzori su još u tijeku

two more decisions were issued to suspend the examination process due to the fact that the illegalities and irregularities found were rectified during the examination, based on the examinations started in the previous years.
još dva rješenja kojima se obustavlja postupak nadzora s obzirom na to da su utvrđene nezakonitosti i nepravilnosti otklonjene u postupku nadzora su donesena na temelju nadzora započetih u prijašnjim godinama.

in its communication on green infrastructure, the commission outlines how these deficits can be rectified through appropriate investment in maintaining and restoring green infrastructure, on both a large and small scale.
komisija je u svojoj komunikaciji o zelenoj infrastrukturi opisala na koji bi se način taj nedostatak mogao nadoknaditi odgovarajućim ulaganjima u očuvanje i obnovu zelene infrastrukture – kako na malim, tako i na velikim površinama.

if such deficiency cannot be readily rectified in the port in which the deficiency has been confirmed or revealed, the member state may allow the ship to proceed to the appropriate repair yard nearest to the port of detention where it may be readily rectified.
ako se taj nedostatak ne može odmah otkloniti u luci u kojoj je nedostatak potvrđen ili otkriven, država članica može dopustiti brodu da nastavi do odgovarajućeg remontnog brodogradilišta koje je najbliže luci zabrane plovidbe i u kojem se taj nedostatak može odmah otkloniti.

if the decision is not rectified, the agency shall forthwith decide whether or not to suspend the application of the decision pursuant to article 97(2).
ako se odluka ne ispravi, agencija odmah odlučuje hoće li odgoditi izvršenje odluke u skladu s člankom 97.

is convinced that a genuine stabilisation of the economic and monetary union (emu) can only succeed if faults in the emu's construction are rectified and major reforms are undertaken to accomplish this.
uvjeren je da stabilizacija ekonomske i monetarne unije (emu) može biti uspješna samo ako se uklone deficiti u arhitekturi emu-a i radi toga poduzmu velike reforme.

furthermore, based on the examination started in 2014, hanfa issued one decision ordering the elimination of irregularities due to the infringement of provisions of the cma and the ordinances, and after the company complied with the decision, a decision to suspend the examination process was issued, due to the fact that the illegalities and irregularities found were rectified.
također, na temelju nadzora započetog u 2014. izdano je jedno rješenje za otklanjanje nepravilnosti zbog povrede odredaba ztk-a i pravilnika, a nakon što je društvo postupilo po rješenju, doneseno je rješenje kojim se obustavlja postupak nadzora s obzirom na to da su utvrđene nezakonitosti i nepravilnosti otklonjene.