Je was op zoek naar: regularise (Engels - Kroatisch)

regularise a stay
regulirati boravak

regularise the right of residence of immigrants who have been living in europe for several years, the mass amnesties granted by certain member states having proved beneficial.
odobre pravo boravka imigrantima koji niz godina žive u europi, s obzirom da su masovna reguliranja statusa koja su pojedine države poduzele imala pozitivne učinke.

4.5.1 secondly, it looks to regularise investment protection and arbitration, following the isds controversy and the subsequent proposals for the ttip negotiations.
4.5.1 zatim se nastoji regulirati zaštita ulaganja i arbitraža zbog kontroverza oko mehanizma za rješavanje sporova između ulagača i države i naknadnih prijedloga za pregovore o ttip-u.

since they are undocumented, they can only do undeclared and unprotected work, and since they cannot prove that they are working, they cannot regularise their situation and obtain an official residence permit.
nemaju mogućnost regulirati se niti dobiti dozvolu boravka zbog toga što ne mogu dokazati da rade.

in the light of certain situations of this nature, civil society organisations and the eesc have supported processes to regularise the situation of irregular immigrants and have more generally called on the eu to adopt proposals, recommendations and measures to prevent such situations from arising.
organizacije civilnog društva i egso su u svjetlu određenih situacija ove prirode podržali postupke regulacije nepropisnih imigranata, te su općenito pozvali eu da usvoji prijedloge, preporuke i mjere u cilju izbjegavanja takvih situacija.

1) the new eu tax will realise the original intentions behind the creation of own resources, make the situation in own resources more transparent, make european policy meaningful to voters and regularise the position of the european parliament;
1) novim porezom eu-a ostvarit će se prvobitna namjera stvaranja vlastitih sredstava, omogućit će se veća transparentnost u pogledu vlastitih sredstava, europska će se politika učiniti smislenom glasačima te će regulirati položaj europskog parlamenta;