Je was op zoek naar: remedial action (Engels - Kroatisch)

action
aktivnost

remedial measure
popravna radnja

identifying differences in requirements and possible remedial action; and
utvrđivanje razlika u zahtjevima i moguće korektivne mjere te

administrative sanctions and remedial measures
administrativne sankcije i korektivne mjere

the available evidence shows that the cost of remedial action averages around eur 42 00013.
prema dostupnim podacima, troškovi mjera uklanjanja štete prosječno iznose oko 42 000 eur13.

prevention and remedial programmes are limited.
prevencija i programi nadoknade zaostataka ograničeni su.

ensure that remedial action is taken to bring any non-compliant marine fuel discovered into compliance.
osiguravaju poduzimanje mjera kojima se usklađuju sva otkrivena nesukladna brodska goriva.

secondly, there needs to be a system where deficiencies are identified well in advance so that remedial action is taken.
drugo, treba postojati sustav u kojem se nedostaci mogu na vrijeme prepoznati te provesti korektivne mjere.

competent authorities being obliged on a secondary basis to carry out preventive and remedial action if operators fail to do so; and
sekundarne obveze nadležnih tijela za provođenje mjera sprečavanja i otklanjanja štete ako to ne učine subjekti te

remedial measures are less common and soft action to foster tax morale is relatively new31 while trust in state institutions remains low.32
korektivne mjere nisu česte, a relativno su nova pojava i blage mjere poticanja poreznog morala31, dok je povjerenje u državne institucije i dalje nisko32

exercise of the power to impose administrative sanctions and remedial measures
izvršavanje ovlasti za izricanje administrativnih sankcija i korektivnih mjera

following each visit, a report is drawn up identifying any shortcomings and making recommendations for remedial action, with a deadline for their implementation.
nakon svake provjere sastavlja se izvješće u kojem se utvrđuju svi nedostaci i izdaju se preporuke za korektivne mjere te rok za njihovu provedbu.

administrative sanctions and remedial measures should, in principle, be published.
administrativne sankcije i korektivne mjere trebalo bi u načelu objaviti.

launching remedial programmes in all relevant schools, school assistance programs;
pokretanje popravnih programa u svim relevantnim školama, program pomoći u učenju;

(g) stop operations and urgently take any necessary remedial action if there is a loss of well integrity or if pollutants are accidentally discharged into groundwater;
(g) prekinu radove i hitno poduzmu sve radnje otklanjanja štete ako je narušen integritet bušotine ili ako su onečišćujuće tvari slučajno ispuštene u podzemne vode;

he , by the way , was considered remedial at school because he was , in fact , dyslexic .
on je , usput , smatran slabijim učenikom u školi jer je , u stvari , imao disleksiju .

taking remedial action now to strengthening the eu’s micro-prudential regulation for iorps is important since improving the performance of occupational pension funds requires long periods of time to materialise.
važno je odmah poduzeti korektivne mjere jačanja pravila eu-a o mikrobonitetnom nadzoru za institucije za strukovno mirovinsko osiguranje jer je za ostvarenje boljih rezultata strukovnih mirovinskih fondova potrebno mnogo vremena.

in the event of the periods referred to in the first subparagraph being exceeded, the authorising officer by delegation shall give reasons and, where not duly justified in accordance with the second subparagraph, shall propose remedial action.
u slučaju prekoračenja razdobljâ iz prvog podstavka, dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja navodi razloge za to i, ako ti razlozi nisu valjano opravdani u skladu s drugim podstavkom, predlaže korektivne mjere.

in the case of sts securitisations, where the securitisation ceases to meet the sts requirements or where competent authorities have taken remedial or administrative actions;
u slučaju sts sekuritizacija, ako sekuritizacija više ne ispunjuje sts kriterije ili ako su nadležna tijela poduzela korektivne ili upravne mjere;

despite contacts between the commission and the german authorities in the context of the infringement procedure, germany has not taken any further steps against the issuing of the type-approval of non-compliant motor vehicles and has not taken appropriate remedial action on the manufacturer.
unatoč komunikaciji između komisije i njemačkih nadležnih tijela u kontekstu postupka zbog povrede njemačka nije poduzela nikakve daljnje korake protiv izdavanja homologacije za nesukladna motorna vozila niti je primijenila odgovarajuće korektivne mjere za njihovog proizvođača.