Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
according to reuters, the facility in sinop would have four reactors with an overall generating capacity of 5,600mw.
prema reutersu, pogon u sinopu bi imao četiri reaktora i ukupan kapacitet generiranja energije od 5.600 mw.
turkey opened talks with japan on the sinop plant in early december, just a few weeks after failing to reach a deal with south korea.
turska je pregovore s japanom vezano uz pogon sinop pokrenula početkom prosinca, samo nekoliko tjedana nakon neuspjeha u postizanju dogovora s južnom korejom.
the government of prime minister recep tayyip erdogan has officially decided on sinop as the location for an ambitious nuclear energy project meant to meet rising demand and achieve energy independence.
vlada premijera recepa tayyipa erdogana službeno je odlučila da sinop bude lokacija ambicioznog projekta izgradnje nuklearne elektrane čiji je cilj zadovoljenje rastuće potražnje i ostvarivanje energetske neovisnosti.
the black sea province of sinop was chosen from among eight possible locations for the proposed nuclear facility. [sinop.gov]
pokrajina sinop na crnom moru odabrana je među osam mogućih lokacija za mjesto izgradnje predložene nuklearne elektrane. [sinop.gov]
environmentalists, as well as the opposition republican peoples' party, have also objected to the sinop project, citing its high price tag and security concerns.
zaštitnici životnog okoliša, kao i oporbena republikanska narodna stranka, također su izrazili protivljenje projektu sinop, kao razlog navodeći visoku cijenu i zabrinutost za sigurnost.
answering a question concerning the possible launch of construction in sinop, ohata said on friday that the turks want to complete preparations before the end of march, so they expect to start within the following three months.
odgovarajući na pitanje vezano uz moguće pokretanje izgradnje u sinopu, ohata je u petak rekao kako turci žele dovršiti pripreme do kraja ožujka, tako da početak radova očekuju unutar naredna tri mjeseca.
the six turkish candidates are the sinop archaeology museum, corum museum, turkiye is bankasi museum, besiktas gymnastics club museum, istanbul contemporary arts museum, and sunay toy museum.
Šest kandidata iz turske su arheološki muzej sinop, muzej corum, muzej turkiye is bankasi, muzej gimnastičkog kluba besiktas, istanbulski muzej suvremene umjetnosti te muzej igračaka sunay.
late last week, turkey stated it remains firmly behind plans to build two nuclear power plants over the next 12 years --one near the town of sinop on the black sea coast and a second one at akkuyu, 25km from a seismic fault line.
turska je koncem prošlog tjedna priopćila kako ostaje čvrsto pri svojim planovima za izgradnju dviju nuklearnih elektrana u idućih 12 godina -- jednu u gradu sinop na crnomorskoj obali, a drugu u akkuyu, 25 km od seizmičke raspukline.
turkish atomic energy agency (taek) president oktay cakiroglu confirmed on wednesday (12 april) that the country's first nuclear plant will be built in the black sea province of sinop.
predsjednik turske agencije za atomsku energiju (taek) oktay cakiroglu potvrdio je u srijedu (12. travanj) kako će prva nuklerana elektrana u toj zemlji biti građena u pokrajini sinop na crnom moru.