Je was op zoek naar: sometimes i can still hear his voice (Engels - Kroatisch)

( laughter ) i can still see a little .
još uvijek malo vidim .

wherefore (as the holy ghost saith, to day if ye will hear his voice,
zato, kao što veli duh sveti: danas ako glas mu èujete,

he shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
preti se neæe, neæe buèiti, glas mu se neæe èuti po trgovima;

i can still see hillary doing the shots of rye , dribbling down her chin , with the steel workers .
još se sjećam hillary kako pije viski koji joj se cijedi niz bradu uz radnike u čeličani .

while it is said, to day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
kad je reèeno: danas ako glas mu èujete, ne budite srca tvrda kao u pobuni!

marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
ne èudite se tome jer dolazi èas kad æe svi koji su u grobovima, èuti njegov glas.

sometimes i go to bill 's farm and volunteer , so i can see up close and personal where the meat i eat comes from .
ponekad odem do billove farme i volontiram , kako bih osobno i izbliza vidio odakle meso koje jedem dolazi .

for he is our god; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. to day if ye will hear his voice,
jer on je bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih èuva. o, da danas glas mu poslušate:

to him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
tome vratar otvara i ovce slušaju njegov glas. on ovce svoje zove imenom pa ih izvodi.

and sometimes i feel like i can 't really enjoy myself unless it 's like a vacation , like when i get mondays and all those days off .
ponekad mi se čini da zapravo ne mogu uživati osim ako mi je kao na praznicima , kao kad dobijem slobodan ponedjeljak .

when i look back now from this high hill of my old age , i can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch as plain as when i saw them with eyes still young .
kada sada pogledam unazad iz te visoke pozicije svojih starih godina , još uvijek vidim poklane žene i djecu kako leže raštrkani širom klanca jednako jasno kao što sam ih vidio kad su mi oči još bile mlade .

out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
s neba ti se oglasio svojim glasom da te pouèi; dopustio ti je da vidiš njegov veliki oganj na zemlji; i isred ognja èuo si njegove rijeèi.

and then what happens is , sometimes i absolutely can 't draw or i can 't compose at all , and then it 's like there 's too much on your mind .
i onda što se dogodi , ponekad aposlutno ne mogu crtati ili ne mogu komponirati , i onda je previše toga na mojoj pameti .

many times it 's empty , sometimes i have something there -- if something 's there , sometimes it 's junk -- but most of the time i can 't even read my handwriting .
mnogo puta je prazan , nekad imam nešto što je smeće , ali većinu vremena ne mogu niti čitati svoj rukopis .

i don 't know if i can change the world yet , because i don 't know that much about it -- and i don 't know that much about reincarnation either , but if you make me laugh hard enough , sometimes i forget what century i 'm in .
ne znam ako ja mogu promijeniti svijet , još , jer ja ne znam toliko o tome -- i ne znam toliko o reinkarnaciji isto tako , ali ako me nasmiješ dovoljno jako , ponekad zaboravim u kojem sam stoljeću .