Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i became an inventor by accident .
izumitelj sam postao slučajno .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i called them up .
pozvao sam ih i provjerili su o čemu se radilo .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i called in 26 children .
pozvao sam 26-toro djece .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
database damageis caused by accident .
oštećenja baza podatakanastaju bez nekog pravila .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorry, i do not know this signal.
postavke preporuÄene za programerename
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i called that project women are heroes .
zovem taj projekt Žene su heroji .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i called down to the end , " hey , you haven 't said much .
pozvao sam prema kraju , " hej , vi niste rekli mnogo .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he said , " i 'm sorry , i can 't tell you . "
a on je odgovorio : " Žao mi je , ne mogu vam reći . "
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i called it " working in the same direction . "
nazvala sam je ''raditi u istom pravcu.''
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
brought to you by setimes.
donosi vam setimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.
i tada zazvah ime tvoje, jahve, iz najdublje jame.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now you may say , " okay , so we 're eating 500 grams just by accident . "
mogli biste sada reći , " dobro , jedemo 500 grama sasvim slučajno . "
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all this to tell you that if my father became a forger , actually , it was almost by accident .
sve vam ovo pričam kako bih vam pokazala da je moj otac zapravo slučajno postao krivotvoritelj .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i called five other fishermen, we climbed the bushes and carried them.
pozvao sam još pet ribiča, popeli smo se uz grmlje i spustili ih.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i think it is not by accident that twice in a week istanbul was shaken by terrorist attacks."
"mislim kako nije slučajno što je istanbul dva puta u jednom tjednu uzdrman terorističkim napadima", izjavio je sever.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bridion will be given to you by your anaesthetist.
bridion će vam dati anesteziolog.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
follow the directions given to you by your doctor.
pridržavajte se uputa koje vam je dao liječnik ili medicinska sestra.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brinavess will be given to you by a health care professional.
brinavess će vam dati zdravstveni djelatnik.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"a business will not be given to you by anybody.
"velik posao vam nitko neće dati.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i called my wife leslie , and i said , " you know , there 's so many good people trying to do so much good .
nazvao sam svoju ženu leslie i rekao sam joj : " znaš ima tako puno dobrih ljudi koji pokušavaju napraviti tolko dobra .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak