Je was op zoek naar: southwestern (Engels - Kroatisch)

the quakes were also felt in southwestern bulgaria.
potresi su se također osjetili u jugozapadnoj bugarskoj.

protests also took place in the southwestern town of patras.
prosvjedi su također održani u jugozapadnom gradu patrasu.

pottery complements the natural beauty of lake prespa in southwestern macedonia.
grnčarija upotpunjuje prirodnu ljepotu prespanskog jezera na jugoistoku makedonije.

"this is the only such comprehensive fertility clinic in the southwestern part of macedonia.
"ovo je jedina takva sveobuhvatna klinika za plodnost u jugozapadnom dijelu makedonije.

the southwestern coast of istria boasts a very popular tourist center – rovinj .
popularno , turističko središte rovinj smješteno je na jugozapadnoj obali istre .

business zone prestranek is situated in the southwestern part of slovenia and it has an area of 19 ha .
poslovna zona prestranek nalazi se u jugozapadnom dijelu slovenije i prostire se na površini od 19 ha .

last week, the protests spread from daraa, a town in southwestern syria, across the country.
prošlog tjedna, prosvjedi su se proširili iz daraa, grada na jugozapadu sirije, diljem zemlje.

butrinti, a southwestern city dating back to the 3rd century bc, hosts an international festival in july.
butrinti, grad iz 3. stoljeća prije krista, smješten je na jugozapadu zemlje i u srpnju ugošćuje međunarodni festival.

at the time, the notorious businessmen from the southwestern town of dupnitsa were under investigation for tax fraud and drug trafficking.
zloglasni poslovni ljudi iz grada dupnitsa na jugozapadu u to su vrijeme bili pod istragom zbog utaje poreza i krijumčarenja droge.

vinkuran is located in southwestern istria , in the vinkuran bay . the magnificent beach in vinkuran is sheltered by pinetrees .
vinkuran je naselje na jugozapadnom dijelu istre , smješteno nedaleko od velikog turističkog centra – grada pule .

the ministry said that 56m euros are in loan form, of which 46m will be set aside for the construction of a wind park in southwestern herzegovina.
ministarstvo je priopćilo kako je 56 milijuna eura u formi kredita, od kojih će 46 milijuna biti izdvojeno za izgradnju parka vjetrenjača u jugozapadnoj hercegovini.

"local police said a blast was heard in the mountainous region between the southwestern town of stolac and the village of ljubinje.
"lokalna policija je priopćila kako se čula eksplozija u planinskom dijelu na jugozapadu između grada stoca i sela ljubinja.

by opening offices in dubai and exporting the most popular croatian cigarette ronhill to iran during 2008 , tdr expanded business to the challenging market of southwestern asia .
tdr je otvaranjem ureda u dubaiu i izvozom najpoznatije hrvatske cigarete ronhill u iran tijekom 2008 . godine proširio poslovanje i na izazovno tržište jugozapadne azije .

for the past five years , i 've been taking my wife and kids to southwestern montana , where i worked as a teenager on the hay harvest .
posljednih pet godina vodim suprugu i djecu u jugozapadnu montanu gdje sam kao mladić radio na žetvi .

from that evidence , and the pattern of similar evidence from other sites in the southwestern part of middle danubian basin , conclusions can be drawn about circulation of metal and its control by an elite .
na osnovi tih rezultata i usporedbi sa sličnim nalazištima u sjeverozapadnom dijelu srednjeg podunavlja , mogu se povući zaključci o cirkulaciji metala i njegovoj kontroli od strane elite .

experts from the university of edinburgh and the bucharest institute of archaeology uncovered human traces from the early mesolithic period in the archaeological site of schela cladovei, southwestern romania, agerpres reported on july 3rd.
stručnjaci sa sveučilišta u edinburghu i bukureštanski institut za arheologiju otkrili su ljudske tragove iz ranog mezolitskog razdoblja na arheološkoj lokaciji schela cladovei, u jugozapadnoj rumunjskoj, izvijestio je agerpres 3. srpnja.

consisting of six sheets made of 24-carat gold, it dates from the 6th century bc and was donated to the museum by an elderly man who found it 60 years ago while excavating a tomb in southwestern bulgaria.
sastoji se od šest ploča izrađenih od 24-karatnog zlata i potječe iz 6. stoljeća prije krista, a muzeju ju je darovao jedan stariji čovjek koji ju je našao prije 60 godina dok je iskopavao jednu grobnicu u jugozapadnoj bugarskoj.

a similar debate flared in romania last summer after a tragic case in the southwestern town of jimbolia, where a 10-year-old girl was sexually assaulted and then killed by a neighbour.
slična rasprava pokrenuta je u rumunjskoj prošlog ljeta, nakon tragičnog slučaja u jugozapadnom gradu jimbolia, gdje je 10-godišnju djevojčicu seksualno zlostavljao, a potom i ubio, njezin susjed.

the former high-level leader of the bosnian croat wartime entity herceg-bosna is on trial with five other co-defendants for war crimes committed in 1992 and 1993 in southwestern and central bih.
bivšem visokom čelniku herceg bosne, entiteta bosanskih hrvata iz doba rata, sudi se s još petoricom optuženika za ratne zločine počinjene 1992. i 1993. u jugozapadnoj i središnjoj bih.

according to plans, a 900km-long offshore segment will link the black sea ports of novorosiysk in russia and varna in bulgaria, where the pipeline will split into two branches -- a northwestern one ending in austria and a southwestern going to greece and italy.
prema planovima, priobalni dio duljine 900 kilometara povezivat će crnomorske luke novorosiysk u rusiji i varnu u bugarskoj, gdje će se cjevovod račvati u dva ogranka -- sjeverozapadni koji završava u austriji i jugozapadni ka grčkoj i italiji.