Je was op zoek naar: surrendering (Engels - Kroatisch)

todovic was extradited to the tribunal after surrendering saturday.
todović je tribunalu izručen nakon dragovoljne predaje u subotu.

not running from loss , but entering grief , surrendering to sorrow .
nije bijeg od gubitka , već prihvaćanje tuge , predaja boli .

after surrendering to the tribunal in 2001, he pleaded guilty in 2003 to all six counts in the indictment.
nakon predaje tribunalu 2001, on se 2003. godine izjasnio krivim po svih šest točaka optužnice.

the centre for security studies in bih has echoed the importance of surrendering the weapons to the police or civil defence.
centar za sigurnosne studije u bih ponovio je važnost predaje oružja policiji ili civilnoj obrani.

surrendering weapons means respecting human freedoms and rights. "however, the campaign has encountered some difficulties.
predaja oruzja predstavlja postivanje ljudskih prava i sloboda ", kazao je dehari. međutim, kampanja je naisla i na neke poteskoće.

this game with boats is outcomes left over to chance , and it points to struggle and surrendering to flows , natural as well as unnatural .
igra brodovima upućuje na borbu ili prepuštanje tokovima , kako onim prirodnim tako i onim neprirodnim .

is the government more concerned about losing public support by surrendering gotovina or in retarding the country’ s future by ignoring the eu ?
brine li se vlada više za gubitak javne potpore ako preda gotovinu ili vraćanje zemlje u prošlost ako počne ignorirati eu ?

"allergies are a big problem for me," djokovic told reporters, after surrendering the match to fellow serb filip krajinovic.
"alergije mi uzrokuju velike probleme", rekao je Đoković novinarima nakon što je predao meč srpskom kolegi filipu krajinoviću.

one of these prisoners, burim basha, told the pristina-based newspaper express on monday that he is hiding in skopje and had no intention of surrendering.
jedan od tih zatvorenika, burim basha, izjavio je u ponedjeljak prištinskom listu express kako se skriva u skoplju, te se ne kani predati.

relax in the pool with underwater massage or in the jacuzzi , feel the harmony of body and soul in the finish and turkish baths or treat yourself to one of the numerous facial or body treatments , surrendering yourself to expert and courteous staff .
opustite se u bazenu s podvodnim masažama ili u jacuzziju , osjetite sklad duha i tijela u finskoj i turskoj kupelji ili si priuštite neki od brojnih tretmana za lice i tijelo , prepustivši se njezi stručnog i ljubaznog osoblja .

this year , just as it has been doing for the last four decades , it will once again host children of the world , surrendering its streets to their creativity , reminding all its visitors of how precious the world of their games , joy and kindness is .
i ove će godine biti domaćinom djeci svijeta , a svoje će ulice prepustiti dječjem stvaralaštvu , te kao i svake godine u posljednja četiri desetljeća , podsjetiti sve svoje posjetitelje koliko je dragocjen svijet dječje igre , radosti i dobrote .