Je was op zoek naar: symphony (Engels - Kroatisch)

symphony
simfonija

you stimulate it ; it produces a symphony .
vi ga stimulirate ; on stvara simfoniju .

but it 's not just a symphony of perception .
ali nije to samo simfonija opažanja .

it 's a symphony of your universe , your reality .
to je simfonija vašeg svemira , vaše stvarnosti .

and you have cds in your car , and you go to the symphony .
imate cd-e u svom autu , odlazite slušati simfonije .

composer: his great pieces include the new world symphony.
skladatelj: u njegova velika djela spada simfonija iz novoga svijeta.

and we 're going to play just the very tail end of this symphony now .
i sada ćemo odsvirati sam kraj te simfonije .

last year it actually conducted the roanoke symphony orchestra for the holiday concert .
prošle godine je zapravo dirigirao roanoke simfonijskim orkestrom za blagdanski koncert .

the ode to joy(the european anthem) comes from his ninth symphony.
oda radosti (europska himna) dio je njegove devete simfonije.

as a high school student , he played with ramsey lewis at symphony center in chicago .
još kao srednjoškolac svirao je s ramseyom lewisom u symphony centeru u chicagu .

the musicians came from symphony orchestras in belgrade, ljubljana, sarajevo, skopje and zagreb.
u orkestru su glazbenici koji dolaze iz simfonijskih orkestara iz beograda, ljubljane, sarajeva, skoplja i zagreba.

( music ) so many of you know that that 's beethoven 's seventh symphony .
( glazba ) mnogi od vas znaju da je to beethovenova sedma simfonija .

he mentioned four great world orchestras , and the fifth one was venezuela 's youth symphony orchestra .
spomenuo je četiri velika svjetska orkestra , a peti je bio simfonijski orkestar mladih venezuele .

so given the prince loved his music , haydn thought he 'd write a symphony to make the point .
dajući princu glazbu koju voli , haydn je mislio skladati simfoniju kojom će iskazati svoj stav .

in 1973 he made his conducting debut with the london symphony orchestra , and since then has conducted the most renowned european and american ensembles .
kao dirigent debitirao je 1973 . s londonskim simfonijskim orkestrom , a otada ravna najvećim europskim i američkim ansamblima .

already started teaching during her studies , later she was head of the violin and viola groups of the symphony orchestra at the tchaikowsky music academy .
još za vrijeme studija započela je poučavati , da bi kasnije postala vođom dionica violina i viola u simfonijskom orkestru glazbene akademije Čajkovski .

he was the conductor of the gothenburg symphony orchestra , and he 's an unbeatable example for young musicians in latin america and the world .
bio je dirigent gothenburškog simfonijskog orkestra i on je nenadmašan primjer mladim glazbenicima latinske amerike i svijeta .

that means you go to a rock concert or a symphony , and the guy in the front row gets the same level as the guy in the back row , now , all of a sudden .
to znači da će na rock koncertu ili simfoniji , oni u prvom redu dobiti istu jačinu zvuka kao i oni u posljednjem redu .

greece will celebrate the 100th anniversary of composer nikos skalkottas' birth with performances by two leading symphony orchestras -- those of thessaloniki and athens.
grčka će proslaviti 100 godina rođenja skladatelja nikosa skalkottasa nastupom dvaju vodećih simfonijskih orkestara -- solunskog i atenskog.

the youth symphony orchestra of southeast europe held a concert at the european parliament in brussels on wednesday (november 7th) under the direction of maestro sinisa markovic.
simfonijski orkestar mladih jugoistočne europe pod ravnanjem maestra siniše markovića održao je u srijedu (7. studenog) koncert u europskom parlamentu u brusselsu.