Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the sky above brač was enlightened by the thunders .
munje su sijevale nad bračem kako to još nisam vidio .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" the subway clatters , thunders and roars through big cities .
" podzemna željeznica drnda , grmi i tutnji velikim gradovima .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jugo brings frightfully respectful thunders and rains that fill cisterns of hvar during late autumn and early winter , and the drizzle lulls to sleep .
jugo donosi strahopoštovanja vrijedne grmljavine i kiše koje tijekom kasne jeseni i rane zime pune hvarske gustirne , a njihov rominjajući žubor znak je uspavljujuće mirnoće .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
kad je faraon vidio da je prestala grmljavina, tuèa i kia, opet padne u grijeh: i on i njegovi slubenici opet otvrdnu srcem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and moses went out of the city from pharaoh, and spread abroad his hands unto the lord: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
otiavi od faraona, mojsije iziðe iz grada i podigne ruke prema jahvi. prestane grmljavina i tuèa, a ni kia vie nije padala na zemlju.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
a prekosutra, u osvit dana, prolomi se grmljavina, munje zasijevae, a gust se oblak nadvi nad brdo. gromko zajeèa truba, zadrhta sav puk koji bijae u taboru.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: