Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to decrease blood pressure
za sniženje krvnog tlaka
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
limits to decrease a level
ograničenja smanjivanja nivoa
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
percentage of correctness to decrease a level
ograničenja smanjivanja nivoa
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berisha pledges to decrease it even further.
berisha obećava kako će biti dodatno skraćeno.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this size=-1 element allows to decrease font.
element pre omogućuje pregledavanje unaprijed oblikovanog teksta.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
number of chars per minute to decrease a level
ograničenja smanjivanja nivoa
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said he will need to decrease his travels to serbia.
dodao je da će morati smanjiti broj svojih putovanja u srbiju.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dexamethasone is expected to decrease plasma concentrations of etravirine
očekuje se da će deksametazon
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dapagliflozin exposure was found to decrease with increased weight.
utvrđeno je da se izloženost dapagliflozinu smanjuje s povećanjem tjelesne težine.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
azopt is indicated to decrease elevated intraocular pressure in:
azopt je indiciran za smanjenje povišenog intraokularnog tlaka kod:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the extension phase, tumour volume continued to decrease.
tijekom faze produžetka volumen tumora nastavio se smanjivati.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
competition from other ppps worldwide leading to decrease of interest by companies
tržišno natjecanje s drugim javno-privatnim partnerstvima u svijetu vodi do smanjenja interesa poduzeća,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carbamazepine, metamizole and isoniazid have the potential to decrease tacrolimus concentrations.
karbamazepin, metamizol i izoniazid mogu smanjiti koncentracije takrolimusa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
st john’s wort is expected to decrease the plasma concentrations of etravirine.
očekuje se da će gospina trava smanjiti koncentracije etravirina u plazmi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
about 100 000 new jobs were created last year and unemployment had eventually started to decrease.
prošle godine otvoreno je oko 100 000 novih radnih mjesta i nezaposlenost je konačno počela opadati.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cystagon is a medicine that reacts with cystine to decrease its level within the cells.
cystagon je lijek koji reagira s cistinom da bi smanjio njegovu razinu unutar stanica.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co-administration of efavirenz and cobicistat is expected to decrease cobicistat plasma concentrations.
očekuje se da će istovremena primjena efavirenza i kobicistata smanjiti koncentracije kobicistata u plazmi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cobicistat has been shown to decrease estimated creatinine clearance due to inhibition of tubular secretion of creatinine.
dokazano je da kobicistat smanjuje procijenjeni klirens kreatinina zbog inhibicije tubularne sekrecije kreatinina.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"general ralston is working to decrease those tensions on both sides of the border."
"general ralston radi na smanjenju napetosti na objema stranama granice".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dabrafenib in combination with trametinib has been reported to decrease lvef (see section 4.8).
prijavljeno je da dabrafenib u kombinaciji s trametinibom smanjuje lvef (vidjeti dio 4.8).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: