Je was op zoek naar: top down approach (Engels - Kroatisch)

( applause ) what troubled me was that this top-down approach is still around .
( pljesak ) ono što me smeta je da je ovaj pristup " odozgo prema dolje " još uvijek tu .

this is a good example of a powerful combination of a top-down and bottom-up approach.
dobar je to primjer moćne kombinacije sveobuhvatnog pristupa.

set the cap aside by placing it with the top down on a flat surface.
odložite zatvarač sa strane tako što ćete ga postaviti vrhom nadolje na ravnu površinu.

3.8.1 digitalisation simultaneously facilitates both a top-down and bottom-up approach to social relations, and above all to age.
3.8.1 digitalizacija omogućuje istodobni pristup „odozgo prema dolje” i „odozdo prema gore” prema društvenim odnosima, a posebice prema „starosti”.

3.12 it would be utterly wrong for politicians to give civil society actors a role conceived of purely in political terms, as part of a top-down approach.
3.12 bilo bi potpuno krivo da politika akterima civilnog društva u okviru pristupa odozgo prema dolje jednostavno dodijeli politički izmišljenu ulogu.

the eu will therefore have to establish its framework for the implementation, monitoring and review of future sdgs in europe, ideally using a combined top-down and bottom up approach.
unija će stoga morati uspostaviti svoj okvir za primjenu, nadzor i reviziju budućih ciljeva održivog razvoja u europi po mogućnosti koristeći kombinirani pristup od baze do vrha i od vrha prema bazi.

( laughter ) we have to have more theory , and it can come as much from the top down .
( smijeh ) potrebno nam je više teorije , a do nje možemo doći raščlanjivanjem i analizom .

that is the tendency to infuse patterns with meaning , intention and agency , often invisible beings from the top down .
to je tendencija da se uzorcima dade smisao , namjera i učinak , često nevidljiva bića od vrha do dna .

the idea was criticised as being a "top-down" approach, sucking money and resources from the alternative option of supporting high level research through a european research council.
ideja je kritizirana kao "dirigiran" pristup kojim se izvlače novac i resursi alternativnoj opciji pružanja podrške istraživanjima na najvišoj razini kroz europsko vijeće za istraživanja.

top-down model development with diagrammatic modelling techniques is illustrated on a comprehensive example of modelling airport passenger building .
metoda razvoja modela odozgo prema dolje ( top- down ) demonstrirana je sa realističkim modelom putničke zgrade aerodroma .

control of the measures is costly and the governance structure they operate in currently is inflexible and very much top-down with limited consultation with stakeholders.
kontrola mjera je skupa, a struktura upravljanja unutar koje trenutačno djeluju kruta je i izrazito usmjerena odozgo prema dolje uz ograničena savjetovanja s dionicima.

electricity will no longer flow "top-down" in a centrally regulated way from large power plants to consumers.
struja više neće teći „odozgo prema dolje“, na centralizirani i regulirani način od velikih elektrana prema potrošačima.

the drive for political reforms demanded by the arab protesters challenges the akp's preference for top-down political reform, he adds.
ustrajavanje na političkim reformama koje traže arapski prosvjednici predstavlja izazov za akp, s obzirom na njezino preferiranje reformi s vrha ka dnu, dodaje on.

again , all this is based on our thorough analysis and feasible assumptions , using a combination of bottom-up and top-down approaches .
odabir tržišta , sektora i vrijednosnica u koje ulažemo bazira se na našim analizama i pretpostavkama , pri čemu koristimo kombinaciju bottom- up i top- down pristupa .

in this book , smith argued that we are moral creatures , not because of a top-down reason , but for a bottom-up reason .
u toj knjizi , smith raspravlja o tome da smo moralna bića , ne zbog razloga odozgo prema dolje , već zbog razloga odozdo prema gore .

if you look at a cross-section of the human brain , looking from the top down , what you see is the human brain is actually broken into three major components that correlate perfectly with the golden circle .
ako pogledate presjek ljudskog mozga , gledajući odozgo prema dolje , ono što vidite jest kako se ljudski mozak u stvari sastoji od tri glavne cjeline koje se savršeno podudaraju sa zlatnim krugom .

and that 's where they really get a lot of their creative inspiration , so it 's both a top-down and a bottom-up kind of industry .
dakle , to je obostran način industrije – odozgora prema dolje i odozdol prema gore .

'leader' is a programme to strengthen the rural economy by encouraging local people to take action at the local level (bottom-up), rather than imposing off-the-shelf action on them (top-down).
„leader“ je program namijenjen jačanju ruralne ekonomije kojim se potiču lokalni dionici da utvrde djelovanja na svojoj razini (bottom-up), umjesto da im se nameću gotove mjere (top-down).